Steema Issues Database

Note: This database is for bugs and wishes only. For technical support help, if you are a customer please visit our online forums;
otherwise you can use StackOverflow.
Before using this bug-tracker we recommend a look at this document, Steema Bug Fixing Policy.



Bug 2429

Summary: German localization s broken. I dont know how to fix this myself. CHeck the attached screenshots.
Product: VCL TeeChart Reporter: h.hasenack <hans>
Component: Other ComponentsAssignee: yeray alonso <yeray>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: major CC: yeray
Priority: High    
Version: 32.210430   
Target Milestone: ---   
Hardware: PC   
OS: Windows   
Chart Series: --- Delphi / C++ Builder RAD IDE Version:
Attachments: Enhanced german translation
Screenshot
Screenshot
Screenshot

Description h.hasenack 2021-06-04 07:06:04 EDT 

    


    


      



        
          Comment 1
        

        
          h.hasenack

        

        
        

        
          2021-06-04 07:12:31 EDT
        

      






Created attachment 965 [details]
Enhanced german translation

Chart -> Diagramm and some minor typo fixes.

    


    


      



        
          Comment 2
        

        
          h.hasenack

        

        
        

        
          2021-06-04 07:13:50 EDT
        

      






Created attachment 966 [details]
Screenshot

    


    


      



        
          Comment 3
        

        
          h.hasenack

        

        
        

        
          2021-06-04 07:14:13 EDT
        

      






Created attachment 967 [details]
Screenshot

    


    


      



        
          Comment 4
        

        
          h.hasenack

        

        
        

        
          2021-06-04 07:14:35 EDT
        

      






Created attachment 968 [details]
Screenshot

    


    


      



        
          Comment 5
        

        
          h.hasenack

        

        
        

        
          2021-06-04 07:18:57 EDT
        

      






German localization fails in generating or processing the unicode files somehow, causing the editor to look very ugly when using german localization.

Also I have updated the german localization file fixing some typos. This, however does NOT fix the unicode problem.

Screenshots were taken from the latest tchartdemo app downloaded from your site, so it's not induced in my code in any way.

Im usingg RS10.4.2 Sydney with all the patches installed, but could not select it from the list.

    


    


      



        
          Comment 6
        

        
          yeray alonso

        

        
        

        
          2021-10-14 06:53:56 EDT
        

      






Indeed, the latest chanegs we applied at TeeGerman.pas saved the unit in UTF8 format.

Customers with the sources can correct it opening TeeGerman.pas in RAD Studio and converting it from UTF8 to ANSI. Then rebuild the sources with TeeRecompile.

We'll check your changes and add them to the next version. If anyone wants to take them, please note it also has to be converted to ANSI format.