unit TeeGerman;
{$I TeeDefs.inc}

// with additions by r.krause@geosens.de, 22.06.07

interface

uses
  Classes,
  {$IFDEF FMX}
  FMXTee.ProConstants
  {$ELSE}
  TeeProCo
  {$ENDIF};

Var TeeGermanLanguage:TLanguageStrings=nil;

Procedure TeeSetGerman;
Procedure TeeCreateGerman;
Procedure TeeCreateGerman2;

implementation

uses
  SysUtils,
  {$IFDEF FMX}
  FMXTee.Constants, FMXTee.Languages.Translate
  {$ELSE}
  TeeConst, TeeTranslate
  {$ENDIF};

Procedure TeeGermanConstants;
begin
  { TeeConst }
  TeeMsg_Copyright          :='© 1995-2021 by Steema Software';
  TeeMsg_LegendFirstValue   :='Erster Legenden Wert muss > 0 sein';
  TeeMsg_LegendColorWidth   :='Symbolbreite muss zwischen 0 und 100 liegen';
  TeeMsg_SeriesSetDataSource:='Kein ParentChart um Datenquelle zu erlauben';
  TeeMsg_SeriesInvDataSource:='Keine gültige Datenquelle: %s';
  TeeMsg_AxisLogDateTime    :='Datum/Uhrzeit-Achse kann nicht logarithmisch sein ';
  TeeMsg_AxisLogNotPositive :='Logarithmus-Achs Min und Max Werte sollten >= 0 sein';
  TeeMsg_AxisLabelSep       :='Label-Abstand % muss größer als 0 sein';
  TeeMsg_AxisIncrementNeg   :='Achs-Inkrement muss >= 0 sein';
  TeeMsg_AxisMinMax         :='Kleinster Achswert muss <= Maximum sein';
  TeeMsg_AxisMaxMin         :='Größter Achswert muss >= Minimum sein';
  TeeMsg_AxisLogBase        :='Achs-Logarithmusbase sollte >= 2 sein';
  TeeMsg_MaxPointsPerPage   :='Maximale Werteanzahl pro Seite muss >= 0 sein';
  TeeMsg_CircularSeries     :='Zirkelbezüge sind nicht erlaubt';

  TeeMsg_DefaultPercentOf   :='%s von %s';
  TeeMsg_DefaultPercentOf2  :='%s'+NewLine+'of %s';
  TeeMsg_DefPercentFormat   :='##0.## %';
  TeeMsg_DefValueFormat     :='#,##0.###';
  TeeMsg_DefLogValueFormat  :='#.0 "x10" E+0';
  TeeMsg_AxisTitle          :='Achs-Titel';
  TeeMsg_AxisLabels         :='Achs-Labels';
  TeeMsg_RefreshInterval    :='Aktualis.-Interval muss zwischen 0 und 60 liegen';
  TeeMsg_SeriesParentNoSelf :='Series.ParentChart bin ich nicht selbst!';
  TeeMsg_GalleryLine        :='Linie';
  TeeMsg_GalleryPoint       :='Punkt';
  TeeMsg_GalleryArea        :='Fläche';
  TeeMsg_GalleryBar         :='Säule';
  TeeMsg_GalleryHorizBar    :='Balken';
  TeeMsg_Stack              :='Stapel';
  TeeMsg_GalleryPie         :='Kreis';
  TeeMsg_GalleryCircled     :='Rund';
  TeeMsg_GalleryFastLine    :='Schnelle Linie';
  TeeMsg_GalleryHorizLine   :='Horiz Linie';

  TeeMsg_PieSample1         :='Autos';
  TeeMsg_PieSample2         :='Telefone';
  TeeMsg_PieSample3         :='Tische';
  TeeMsg_PieSample4         :='Monitore';
  TeeMsg_PieSample5         :='Lampen';
  TeeMsg_PieSample6         :='Tastaturen';
  TeeMsg_PieSample7         :='Fahrräder';
  TeeMsg_PieSample8         :='Stühle';

  TeeMsg_GalleryLogoFont    :='Courier New';
  TeeMsg_Editing            :='Bearbeiten %s';

  TeeMsg_GalleryStandard    :='Standard';
  TeeMsg_GalleryExtended    :='Erweitert';
  TeeMsg_GalleryFunctions   :='Funktionen';

  TeeMsg_EditChart          :='Diagramm &bearbeiten...';
  TeeMsg_PrintPreview       :='&Seitenansicht...';
  TeeMsg_ExportChart        :='Diagramm e&xportieren...';
  TeeMsg_CustomAxes         :='Benuterdefinierte Achsen...';

  TeeMsg_InvalidEditorClass :='%s: Ungültige Editorklasse: %s';
  TeeMsg_MissingEditorClass :='%s: hat keinen Editor Dialog';

  TeeMsg_GalleryArrow       :='Pfeil';

  TeeMsg_ExpFinish          :='&Ende';
  TeeMsg_ExpNext            :='&Nächster >';

  TeeMsg_GalleryGantt       :='Gantt';

  TeeMsg_GanttSample1       :='Entwurf';
  TeeMsg_GanttSample2       :='Prototyping';
  TeeMsg_GanttSample3       :='Entwicklung';
  TeeMsg_GanttSample4       :='Verkauf';
  TeeMsg_GanttSample5       :='Marketing';
  TeeMsg_GanttSample6       :='Test';
  TeeMsg_GanttSample7       :='Fertigung.';
  TeeMsg_GanttSample8       :='Nachbesserung';
  TeeMsg_GanttSample9       :='Neuerscheinung';
  TeeMsg_GanttSample10      :='Bankgeschäft';

  TeeMsg_ChangeSeriesTitle  :='Reihenname ändern';
  TeeMsg_NewSeriesTitle     :='Neuer Reihenname:';
  TeeMsg_DateTime           :='Datum/Uhrzeit';
  TeeMsg_TopAxis            :='Obere Achse';
  TeeMsg_BottomAxis         :='Untere Achse';
  TeeMsg_LeftAxis           :='Linke Achse';
  TeeMsg_RightAxis          :='Rechte Achse';

  TeeMsg_SureToDelete       :='%s entfernen?';
  TeeMsg_DateTimeFormat     :='Datum/Uhrzeit For&mat:';
  TeeMsg_Default            :='Standard';
  TeeMsg_ValuesFormat       :='Werte For&mat:';
  TeeMsg_Maximum            :='Maximum';
  TeeMsg_Minimum            :='Minimum';
  TeeMsg_DesiredIncrement   :='Gewünschtes %s Inkrement';

  TeeMsg_IncorrectMaxMinValue:='Ungenauer Wert. Ursache: %s';
  TeeMsg_EnterDateTime      :='Eingabe [Anzahl der Tage] '+TeeMsg_HHNNSS;

  TeeMsg_SureToApply        :='Änderung Ausführen?';
  TeeMsg_SelectedSeries     :='(Gewählte Reihen)';
  TeeMsg_RefreshData        :='&Aktualisiere Daten';

  TeeMsg_DefaultFontSize    :='8';
  TeeMsg_DefaultEditorSize  :='425';
  TeeMsg_FunctionAdd        :='Addieren';
  TeeMsg_FunctionSubtract   :='Subtrahieren';
  TeeMsg_FunctionMultiply   :='Multiplizieren';
  TeeMsg_FunctionDivide     :='Dividieren';
  TeeMsg_FunctionHigh       :='Hoch';
  TeeMsg_FunctionLow        :='Tief';
  TeeMsg_FunctionAverage    :='Durchschnitt';

  TeeMsg_GalleryShape       :='Form';
  TeeMsg_GalleryBubble      :='Blase';
  TeeMsg_FunctionNone       :='Kopie';

  TeeMsg_None               :='(Kein)';

  TeeMsg_PrivateDeclarations:='{ Private declarations }';
  TeeMsg_PublicDeclarations :='{ Public declarations }';

  TeeMsg_DefaultFontName    :=TeeMsg_DefaultEngFontName;

  TeeMsg_CheckPointerSize   :='Zeigergröße muss größer als Null sein';
  TeeMsg_About              :='&Über TeeChart...';

  tcAdditional              :='Zusätzlich';
  tcDControls               :='Data Datenkontrolle';
  tcQReport                 :='QReport';

  TeeMsg_DataSet            :='Datensatz';
  TeeMsg_AskDataSet         :='&Datensatz:';

  TeeMsg_SingleRecord       :='Einzelner Datensatz';
  TeeMsg_AskDataSource      :='&Datenquelle:';

  TeeMsg_Summary            :='Zusammenfassung';

  TeeMsg_FunctionPeriod     :='Funktionsperiode sollte >= 0 sein';

  TeeMsg_WizardTab          :='Geschäftlich';
  TeeMsg_TeeChartWizard     :='TeeChart Assistent';

  TeeMsg_ClearImage         :='&Löschen';
  TeeMsg_BrowseImage        :='&Suchen in...';

  TeeMsg_WizardSureToClose  :='Sind Sie sicher, dass Sie TeeChart Wizard verlassen möchten?';
  TeeMsg_FieldNotFound      :='Feld %s existiert nicht';

  TeeMsg_DepthAxis          :='Tiefenachse';
  TeeMsg_PieOther           :='Andere';
  TeeMsg_ShapeGallery1      :='abc';
  TeeMsg_ShapeGallery2      :='123';
  TeeMsg_ValuesX            :='X';
  TeeMsg_ValuesY            :='Y';
  TeeMsg_ValuesPie          :='Pie';
  TeeMsg_ValuesBar          :='Säule';
  TeeMsg_ValuesAngle        :='Winkel';
  TeeMsg_ValuesGanttStart   :='Start';
  TeeMsg_ValuesGanttEnd     :='Ende';
  TeeMsg_ValuesGanttNextTask:='Nächste Arbeit';
  TeeMsg_ValuesBubbleRadius :='Radius';
  TeeMsg_ValuesArrowEndX    :='EndeX';
  TeeMsg_ValuesArrowEndY    :='EndeY';
  TeeMsg_Legend             :='Legende';
  TeeMsg_Title              :='Titel';
  TeeMsg_Foot               :='Fußzeile';
  TeeMsg_Period             :='Periode';
  TeeMsg_PeriodRange        :='Periodenbereich';
  TeeMsg_CalcPeriod         :='Berechne %s alle:';
  TeeMsg_SmallDotsPen       :='Kleine Punkte';

  TeeMsg_InvalidTeeFile     :='Ungültiges Diagramm in *.'+TeeMsg_TeeExtension+' File';
  TeeMsg_WrongTeeFileFormat :='Falsches *.'+TeeMsg_TeeExtension+' file Format';
  TeeMsg_EmptyTeeFile       :='Leerer *.'+TeeMsg_TeeExtension+' file';

  TeeMsg_ChartAxesCategoryName   :='Diagramm Achse';
  TeeMsg_ChartAxesCategoryDesc   :='Diagramm Achsen Eigenschaften und Ereignisse';
  TeeMsg_ChartWallsCategoryName  :='Diagramm Wände';
  TeeMsg_ChartWallsCategoryDesc  :='Diagramm Walls Eigenschaften und Ereignisse';
  TeeMsg_ChartTitlesCategoryName :='Diagramm Titel';
  TeeMsg_ChartTitlesCategoryDesc :='Diagramm Titles Eigenschaften und Ereignisse';
  TeeMsg_Chart3DCategoryName     :='Diagramm 3D';
  TeeMsg_Chart3DCategoryDesc     :='Diagramm 3D Eigenschaften und Ereignisse';

  TeeMsg_CustomAxesEditor       :='Extra ';
  TeeMsg_Series                 :='Reihe';
  TeeMsg_SeriesList             :='Reihe...';

  TeeMsg_PageOfPages            :='Seite %d von %d';
  TeeMsg_FileSize               :='%d bytes';

  TeeMsg_First  :='Erster';
  TeeMsg_Prior  :='Vorheriger';
  TeeMsg_Next   :='Nächster';
  TeeMsg_Last   :='Letzter';
  TeeMsg_Insert :='Einfügen';
  TeeMsg_Delete :='Löschen';
  TeeMsg_Edit   :='Edit';
  TeeMsg_Post   :='Setzen';
  TeeMsg_Cancel :='Löschen';

  TeeMsg_All    :='(alle)';
  TeeMsg_Index  :='Index';
  TeeMsg_Text   :='Text';

  TeeMsg_AsBMP        :='als &Bitmap';
  TeeMsg_BMPFilter    :='Bitmaps (*.bmp)|*.bmp';
  TeeMsg_AsEMF        :='als &Metafile';
  TeeMsg_EMFFilter    :='Erhöhte Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf';
  TeeMsg_ExportPanelNotSet :='Eigenschaft Untergrund ist nicht in Export-Format gesetzt';

  TeeMsg_Normal    :='Normal';
  TeeMsg_NoBorder  :='Keine Grenze';
  TeeMsg_Dotted    :='Gepunktet';
  TeeMsg_Colors    :='Farben';
  TeeMsg_Filled    :='Gefüllt';
  TeeMsg_Marks     :='Marks';
  TeeMsg_Stairs    :='Treppen';
  TeeMsg_Points    :='Punkte';
  TeeMsg_Height    :='Höhe';
  TeeMsg_Hollow    :='Hohl';
  TeeMsg_Point2D   :='Punkt 2D';
  TeeMsg_Triangle  :='Dreieck';
  TeeMsg_Star      :='Stern';
  TeeMsg_Circle    :='Kreis';
  TeeMsg_DownTri   :='Kopfst. Dreieck';
  TeeMsg_Cross     :='Kreuz';
  TeeMsg_Diamond   :='Diamant';
  TeeMsg_NoLines   :='Keine Linien';
  TeeMsg_Stack100  :='Stapel 100%';
  TeeMsg_Pyramid   :='Pyramide';
  TeeMsg_Ellipse   :='Ellipse';
  TeeMsg_InvPyramid:='Kopfst. Pyramide';
  TeeMsg_Sides     :='Seiten';
  TeeMsg_SideAll   :='Alle Seiten';
  TeeMsg_Patterns  :='Muster';
  TeeMsg_Exploded  :='Explodiert';
  TeeMsg_Shadow    :='Schatten';
  TeeMsg_SemiPie   :='Halbkreis';
  TeeMsg_Rectangle :='Rectangle';
  TeeMsg_VertLine  :='Vert.Linie';
  TeeMsg_HorizLine :='Horiz.Linie';
  TeeMsg_Line      :='Linie';
  TeeMsg_Cube      :='Würfel';
  TeeMsg_DiagCross :='Diag.Kreuz';

  TeeMsg_CanNotFindTempPath    :='Kann Temp-Ordner nicht finden';
  TeeMsg_CanNotCreateTempChart :='Kann kein Temp-File erstellen';
  TeeMsg_CanNotEmailChart      :='Kann TeeChart nicht versenden. Mapi Fehler: %d';

  TeeMsg_SeriesDelete :='Reihen Löschen: WerteIndex %d außerhalb der Grenzen (0 bis %d).';

  TeeMsg_AsJPEG        :='als &JPEG';
  TeeMsg_JPEGFilter    :='JPEG-Dateien (*.jpg)|*.jpg';
  TeeMsg_AsGIF         :='als &GIF';
  TeeMsg_GIFFilter     :='GIF-Dateien (*.gif)|*.gif';
  TeeMsg_AsPNG         :='als &PNG';
  TeeMsg_PNGFilter     :='PNG-Dateien (*.png)|*.png';
  TeeMsg_AsPCX         :='als PC&X';
  TeeMsg_PCXFilter     :='PCX-Dateien (*.pcx)|*.pcx';
  TeeMsg_AsVML         :='als &VML (HTM)';
  TeeMsg_VMLFilter     :='VML-Dateien (*.htm)|*.htm';

  TeeMsg_AskLanguage  :='&Language...';

  { TeeProCo }
  TeeMsg_GalleryPolar       :='Polar';
  TeeMsg_GalleryCandle      :='Kurs';
  TeeMsg_GalleryVolume      :='Band';
  TeeMsg_GallerySurface     :='Oberfläche';
  TeeMsg_GalleryContour     :='Kontur';
  TeeMsg_GalleryBezier      :='Bezier';
  TeeMsg_GalleryPoint3D     :='Punkt 3D';
  TeeMsg_GalleryRadar       :='Netz';
  TeeMsg_GalleryDonut       :='Ring';
  TeeMsg_GalleryCursor      :='Cursor';
  TeeMsg_GalleryBar3D       :='Säule 3D';
  TeeMsg_GalleryBigCandle   :='Großer Kurs';
  TeeMsg_GalleryLinePoint   :='Linie Punkt';
  TeeMsg_GalleryHistogram   :='Histogramm';
  TeeMsg_GalleryWaterFall   :='Wasserfall';
  TeeMsg_GalleryWindRose    :='Windrose';
  TeeMsg_GalleryClock       :='Uhr';
  TeeMsg_GalleryColorGrid   :='Farbgitter';
  TeeMsg_GalleryBoxPlot     :='BoxPlot';
  TeeMsg_GalleryHorizBoxPlot:='Horiz.BoxPlot';
  TeeMsg_GalleryBarJoin     :='Säulen Verb.';
  TeeMsg_GallerySmith       :='Schmidt';
  TeeMsg_GalleryPyramid     :='Pyramide';
  TeeMsg_GalleryMap         :='Plan';
  TeeMsg_GalleryVolumePipe  :='VolumePipe';

  TeeMsg_PolyDegreeRange    :='Polynomial-Grad muss zwischen 1 and 20 liegen';
  TeeMsg_AnswerVectorIndex   :='Antwort Vektor Index muss zwischen 1 und %d liegen';
  TeeMsg_FittingError        :='Verknüpfung kann nicht verarbeitet werden';
  TeeMsg_PeriodRange         :='Periodenbereich muss >= 0 sein';
  TeeMsg_ExpAverageWeight    :='Exp. Durchschnitt muss zwischen 0 und 1 liegen';
  TeeMsg_GalleryErrorBar     :='Fehler Balken';
  TeeMsg_GalleryError        :='Fehler';
  TeeMsg_GalleryHighLow      :='Hoch-Tief';
  TeeMsg_FunctionMomentum    :='Momentum';
  TeeMsg_FunctionMomentumDiv :='Momentum Div';
  TeeMsg_FunctionExpAverage  :='Exp.Durchschn.';
  TeeMsg_FunctionMovingAverage:='Gleit.Durchschn.';
  TeeMsg_FunctionExpMovAve   :='Exp.Gleit.Durchschn.';
  TeeMsg_FunctionRSI         :='R.S.I.';
  TeeMsg_FunctionCurveFitting:='Ausgleichskurve';
  TeeMsg_FunctionTrend       :='Trend';
  TeeMsg_FunctionExpTrend    :='Exp.Trend';
  TeeMsg_FunctionLogTrend    :='Log.Trend';
  TeeMsg_FunctionCumulative  :='Anwachsend';
  TeeMsg_FunctionStdDeviation:='Std.-Abweichung';
  TeeMsg_FunctionBollinger   :='Bollinger';
  TeeMsg_FunctionRMS         :='Quadratwurzel';
  TeeMsg_FunctionMACD        :='MACD';
  TeeMsg_FunctionStochastic  :='Stochastik';
  TeeMsg_FunctionADX         :='ADX';

  TeeMsg_FunctionCount       :='Zählen';
  TeeMsg_LoadChart           :='TeeChart Öffnen...';
  TeeMsg_SaveChart           :='TeeChart Speichern...';
  TeeMsg_TeeFiles            :='TeeChart Pro Dateien';

  TeeMsg_GallerySamples      :='Andere';
  TeeMsg_GalleryStats        :='Statistiken';

  TeeMsg_CannotFindEditor    :='Reihen Editor Form nicht gefunden: %s';


  TeeMsg_CannotLoadChartFromURL:='Fehler Code: %d herunterladen Diagramm von URL: %s';
  TeeMsg_CannotLoadSeriesDataFromURL:='Fehler code: %d herunterladen Reihen Daten von URL: %s';

  TeeMsg_Test                :='Test...';

  TeeMsg_ValuesDate          :='Datum';
  TeeMsg_ValuesOpen          :='Öffnen';
  TeeMsg_ValuesHigh          :='Hoch';
  TeeMsg_ValuesLow           :='Tief';
  TeeMsg_ValuesClose         :='Schließen';
  TeeMsg_ValuesOffset        :='Abweichung';
  TeeMsg_ValuesStdError      :='StdFehler';

  TeeMsg_Grid3D              :='Gitter 3D';

  TeeMsg_LowBezierPoints     :='Anzahl Bezier-Punkte sollte > 1 sein';

  { TeeCommander component... }

  TeeCommanMsg_Normal   :='Normal';
  TeeCommanMsg_Edit     :='Optionen';
  TeeCommanMsg_Print    :='Drucken';
  TeeCommanMsg_Copy     :='Kopieren';
  TeeCommanMsg_Save     :='Speichern';
  TeeCommanMsg_3D       :='3D';

  TeeCommanMsg_Rotating :='Rotation: %d° Blickwinkel: %d°';
  TeeCommanMsg_Rotate   :='Drehen';

  TeeCommanMsg_Moving   :='Horiz.Grenze: %d Vert.Grenze: %d';
  TeeCommanMsg_Move     :='Verschieben';

  TeeCommanMsg_Zooming  :='Zoom: %d %%';
  TeeCommanMsg_Zoom     :='Zoom';

  TeeCommanMsg_Depthing :='3D: %d %%';
  TeeCommanMsg_Depth    :='Tiefe';

  TeeCommanMsg_Chart    :='Diagramm';
  TeeCommanMsg_Panel    :='Hintergrund';

  TeeCommanMsg_RotateLabel:='Zieh %s zum Drehen';
  TeeCommanMsg_MoveLabel  :='Zieh %s zum Verschieben';
  TeeCommanMsg_ZoomLabel  :='Zieh %s zum Zoom';
  TeeCommanMsg_DepthLabel :='Zieh %s für Vorheriges 3D';

  TeeCommanMsg_NormalLabel:='Zieh linke Taste für Zoom, rechte Taste für Scroll';
  TeeCommanMsg_NormalPieLabel:='Zieh Kreisausschnitt zur Vergrößerung';

  TeeCommanMsg_PieExploding :='Scheibe: %d Explodiert: %d %%';

  TeeMsg_TriSurfaceLess:='Anzahl der Punkte muss >= 4 sein';
  TeeMsg_TriSurfaceAllColinear:='Alle kolineare Datenpunkte';
  TeeMsg_TriSurfaceSimilar:='Ähnliche Punkte - kann nicht ausführen';
  TeeMsg_GalleryTriSurface:='Dreieckige Oberfl.';

  TeeMsg_AllSeries :='Alle Reihen';
  TeeMsg_Edit      :='Bearbeiten';

  TeeMsg_GalleryFinancial    :='Finanzen';

  TeeMsg_CursorTool    :='Cursor';
  TeeMsg_DragMarksTool :='Zieh-Marker';
  TeeMsg_AxisArrowTool :='Achspfeile';
  TeeMsg_DrawLineTool  :='Linie zeichnen';
  TeeMsg_NearestTool   :='Nächster Punkt';
  TeeMsg_ColorBandTool :='Farbbreite';
  TeeMsg_ColorLineTool :='Farbige Linie';
  TeeMsg_RotateTool    :='Drehen';
  TeeMsg_ImageTool     :='Bild';
  TeeMsg_MarksTipTool  :='Tip-Marker';

  TeeMsg_CantDeleteAncestor  :='Kann Vorgänger nicht löschen';

  TeeMsg_Load            :='Laden...';
  TeeMsg_NoSeriesSelected:='Keine Reihe ausgewählt';

  { TeeChart Actions }
  TeeMsg_CategoryChartActions  :='Diagramm';
  TeeMsg_CategorySeriesActions :='Diagramm Reihe';

  TeeMsg_Action3D               :='&3D';
  TeeMsg_Action3DHint           :='Umschalten 2D / 3D';
  TeeMsg_ActionSeriesActive     :='&Aktiv';
  TeeMsg_ActionSeriesActiveHint :='Zeig / Versteck Reihe';
  TeeMsg_ActionEditHint         :='Diagramm bearbeiten';
  TeeMsg_ActionEdit             :='&Bearbeiten...';
  TeeMsg_ActionCopyHint         :='In Zwischenablage kopieren';
  TeeMsg_ActionCopy             :='&Kopieren';
  TeeMsg_ActionPrintHint        :='Vorschau drucken';
  TeeMsg_ActionPrint            :='&Drucken...';
  TeeMsg_ActionAxesHint         :='Zeig / Versteck Achse';
  TeeMsg_ActionAxes             :='&Achse';
  TeeMsg_ActionGridsHint        :='Zeig / Versteck Gitter';
  TeeMsg_ActionGrids            :='&Gitter';
  TeeMsg_ActionLegendHint       :='Zeig / Versteck Legende';
  TeeMsg_ActionLegend           :='&Legende';
  TeeMsg_ActionSeriesEditHint   :='Reihe Bearbeiten';
  TeeMsg_ActionSeriesMarksHint  :='Zeig / Versteck Reihen-Marks';
  TeeMsg_ActionSeriesMarks      :='&Marks';
  TeeMsg_ActionSaveHint         :='Diagramm speichern';
  TeeMsg_ActionSave             :='&Speichern...';

  TeeMsg_CandleBar              :='Säule';
  TeeMsg_CandleNoOpen           :='Keine Eröf.';
  TeeMsg_CandleNoClose          :='Kein Schluss';
  TeeMsg_NoLines                :='Keine Linie';
  TeeMsg_NoHigh                 :='Keine Hoch';
  TeeMsg_NoLow                  :='Keine Tief';
  TeeMsg_ColorRange             :='Farbbreite';
  TeeMsg_WireFrame              :='Drahtnetz';
  TeeMsg_DotFrame               :='Punktnetz';
  TeeMsg_Positions              :='Positionen';
  TeeMsg_NoGrid                 :='Kein Gitter';
  TeeMsg_NoPoint                :='Kein Punkt';
  TeeMsg_NoLine                 :='Keine Linie';
  TeeMsg_Labels                 :='Labels';
  TeeMsg_NoCircle               :='Kein Kreis';
  TeeMsg_Lines                  :='Linie';
  TeeMsg_Border                 :='Grenze';

  TeeMsg_SmithResistance      :='Widerstand';
  TeeMsg_SmithReactance       :='Reactance';

  TeeMsg_Column  :='Column';

  TeeMsg_Separator            :='Trenner';
  TeeMsg_FunnelSegment        :='Segment ';
  TeeMsg_FunnelSeries         :='Trichter';
  TeeMsg_FunnelPercent        :='0.00%';
  TeeMsg_FunnelExceed         :='Überschreitet Quote';
  TeeMsg_FunnelWithin         :=' innerhalb Quote';
  TeeMsg_FunnelBelow          :=' oder unter der Quote';
  TeeMsg_CalendarSeries       :='Kalender';
  TeeMsg_DeltaPointSeries     :='DeltaPunkt';
  TeeMsg_ImagePointSeries     :='Bildpunkt';
  TeeMsg_ImageBarSeries       :='Bildersäule';
  TeeMsg_SeriesTextFieldZero  :='Reihentext: Feldindex sollte größer als Null sein.';

  TeeMsg_Origin               :='Ursprung';
  TeeMsg_Transparency         :='Transparenz';
  TeeMsg_Box                  :='Box';
  TeeMsg_ExtrOut              :='ExtrOut';
  TeeMsg_MildOut              :='MildOut';
  TeeMsg_PageNumber           :='Seitennummer';
  TeeMsg_TextFile             :='Textdatei';

  TeeMsg_DragPoint            := 'Punkt ziehen';
  TeeMsg_OpportunityValues    := 'OpportunityValues';
  TeeMsg_QuoteValues          := 'QuoteValues';

  TeeMsg_Gradient             := 'Übergang';
  TeeMsg_WantToSave           := 'Möchten Sie %s speichern?';
  TeeMsg_DragPoint            := 'Punkte ziehen';

  TeeMsg_Property            :='Eigenschaft';
  TeeMsg_Value               :='Wert';
  TeeMsg_Yes                 :='Ja';
  TeeMsg_No                  :='Nein';
  TeeMsg_Image               :='(Bild)';

  {$IFDEF TEEOCX}
  TeeMsg_ActiveXVersion      := 'ActiveX Version ' + AXVer;
  TeeMsg_ActiveXCannotImport := 'Kann TeeChart nicht importieren aus %s';
  TeeMsg_ActiveXVerbPrint    := '&Druckansicht...';
  TeeMsg_ActiveXVerbExport   := 'E&xportieren...';
  TeeMsg_ActiveXVerbImport   := '&Importieren...';
  TeeMsg_ActiveXVerbHelp     := '&Hilfe...';
  TeeMsg_ActiveXVerbAbout    := '&Über TeeChart...';
  TeeMsg_ActiveXError        := 'TeeChart: Fehlercode: %d Herunterladen: %s';
  TeeMsg_DatasourceError     := 'TeeChart Datenquelle ist keine Reihe oder RecordSet';
  TeeMsg_SeriesTextSrcError  := 'Ungültiger Reihentyp';
  TeeMsg_AxisTextSrcError    := 'Ungültiger Achsentyp';
  TeeMsg_DelSeriesDatasource := 'Sind Sie sicher, dass Sie %s löschen wollen?';
  TeeMsg_OCXNoPrinter        := 'Kein Standarddrucker installiert.';
  TeeMsg_ActiveXPictureNotValid:='Bild ungültig';
  {$ENDIF}

  TeeMsg_FunctionCustom   :='y = f(x)';
  TeeMsg_AsPDF            :='als &PDF';
  TeeMsg_PDFFilter        :='PDF-Dateien (*.pdf)|*.pdf';
  TeeMsg_AsPS             :='als PostScript';
  TeeMsg_PSFilter         :='PostScript-Dateien (*.eps)|*.eps';
  TeeMsg_GalleryHorizArea :='Horizontaler'+NewLine+'Bereich';
  TeeMsg_SelfStack        :='Gleiche aufeinander gestapelt';
  TeeMsg_DarkPen          :='Dunkler Rand';
  TeeMsg_SelectFolder     :='Datenbankordner wählen';
  TeeMsg_BDEAlias         :='&Alias:';
  TeeMsg_ADOConnection    :='&Verbindung:';

  TeeMsg_Apply            :='&Anwenden';
  TeeMsg_AddNewGroup      :='Gruppe hizufügen';
  TeeMsg_ChangeGroupName  :='Gruppenamen ändern';
  TeeMsg_GroupName        :='Gruppenname:';
  TeeMsg_FunctionMedian   :='Median';
  TeeMsg_FunctionMode     :='Modus';
  TeeMsg_Options          :='&Optionen...';
  TeeMsg_DepthTopAxis     :='Tiefe oben';

  // TeeProCo
  TeeMsg_FunctionSmooth       :='glätten';
  TeeMsg_FunctionCross        :='Kreuzungspunkte';
  TeeMsg_GridTranspose        :='3D Gitter transponieren';
  TeeMsg_FunctionCompress     :='Kompression';
  TeeMsg_ExtraLegendTool      :='Extra Legende';
  TeeMsg_FunctionCLV          :='CLV'+NewLine+'close';
  TeeMsg_FunctionOBV          :='On Balance'+NewLine+'Volume';
  TeeMsg_FunctionCCI          :='Commodity'+NewLine+'Channel Index';
  TeeMsg_FunctionPVO          :='Volume'+NewLine+'Oszillator';
  TeeMsg_SeriesAnimTool       :='Reihen-Animation';
  TeeMsg_GalleryPointFigure   :='Point & Figure';
  TeeMsg_Up                   :='Auf';
  TeeMsg_Down                 :='Ab';
  TeeMsg_GanttTool            :='Gantt ziehen';
  TeeMsg_XMLFile              :='XML-Datei';
  TeeMsg_GridBandTool         :='Gitter Band';
  TeeMsg_FunctionPerf         :='Performance';
  TeeMsg_GalleryGauge         :='Maß';
  TeeMsg_GalleryGauges        :='Maße';
  TeeMsg_ValuesVectorEndZ     :='EndZ';
  TeeMsg_GalleryVector3D      :='Vektor 3D';
  TeeMsg_Gallery3D            :='3D';
  TeeMsg_GalleryTower         :='Turm';
  TeeMsg_SingleColor          :='Einzelfarbe';
  TeeMsg_Cover                :='Abdeckung';
  TeeMsg_Cone                 :='Kegel';
  TeeMsg_PieTool              :='Tortenschnitte';

  TeeMsg_View2D               :='2D';
  TeeMsg_Outline              :='Umriss';

  TeeMsg_Stop                 :='Stop';
  TeeMsg_Execute              :='Ausführen !';
  TeeMsg_Themes               :='Themen';
  TeeMsg_LightTool            :='2D Beleuchtung';
  TeeMsg_Current              :='aktuell';
  TeeMsg_FunctionCorrelation  :='Beziehuung';
  TeeMsg_FunctionVariance     :='Varianz';
  TeeMsg_GalleryBubble3D      :='3D-Blasen';
  TeeMsg_GalleryHorizHistogram:='Horizontales'+NewLine+'Histogram';
  TeeMsg_FunctionPerimeter    :='Durchmesser';
  TeeMsg_SurfaceNearestTool   :='Flächennächster';
  TeeMsg_AxisScrollTool       :='Achsen scrollen';
  TeeMsg_RectangleTool        :='Rechteck';
  TeeMsg_GalleryPolarBar      :='Polar';
  TeeMsg_AsWapBitmap          :='Bitmap WAP';
  TeeMsg_WapBMPFilter         :='Bitmaps WAP (*.wbmp)|*.wbmp';
  TeeMsg_ClipSeries           :='Reihe abschneiden';
  TeeMsg_SeriesBandTool       :='Reihenband';

  TeeMsg_Options              :='&Optionen...';

  TeeMsg_AntiAlias            :='Antialias (Glätten)';

  TeeMsg_HueLumSat            :='Ton,Bel.,Sätt.';
end;

Procedure TeeCreateGerman;
begin
  if not Assigned(TeeGermanLanguage) then
  begin
    TeeGermanLanguage:=TLanguageStrings.Create;
    TeeGermanLanguage.Text:=

'GRADIENT EDITOR=Verlaufseditor'+NewLine+
'GRADIENT=Verlauf'+NewLine+
'DIRECTION=Richtung'+NewLine+
'VISIBLE=anzeigen'+NewLine+
'TOP BOTTOM=Oben > Unten'+NewLine+
'BOTTOM TOP=Unten > Oben'+NewLine+
'LEFT RIGHT=Links > Rechts'+NewLine+
'RIGHT LEFT=Rechts > Links'+NewLine+
'FROM CENTER=Von Mitte'+NewLine+
'FROM TOP LEFT=Von Oben Links'+NewLine+
'FROM BOTTOM LEFT=Von Unten Links'+NewLine+
'OK=Ok'+NewLine+
'CANCEL=Abbrechen'+NewLine+
'COLORS=Farben'+NewLine+
'START=Beginn'+NewLine+
'MIDDLE=Mitte'+NewLine+
'END=Ende'+NewLine+
'SWAP=Tausch'+NewLine+
'NO MIDDLE=keine Mitte'+NewLine+
'TEEFONT EDITOR=Schrifteditor'+NewLine+
'INTER-CHAR SPACING=Zwischenraum'+NewLine+
'FONT=Schrift'+NewLine+
'SHADOW=Schatten'+NewLine+
'HORIZ. SIZE=horiz. Größe'+NewLine+
'VERT. SIZE=vert. Größe'+NewLine+
'COLOR=Farbe'+NewLine+
'OUTLINE=Umriss'+NewLine+
'OPTIONS=Optionen'+NewLine+
'FORMAT=Format'+NewLine+
'TEXT=Text'+NewLine+
'LEFT=Links'+NewLine+
'TOP=Oben'+NewLine+
'AUTO=Auto'+NewLine+
'CUSTOM=benuzerdef.'+NewLine+
'LEFT TOP=Links oben'+NewLine+
'LEFT BOTTOM=Links unten'+NewLine+
'RIGHT TOP=Rechts oben'+NewLine+
'RIGHT BOTTOM=Rechts unten'+NewLine+
'MULTIPLE AREAS=Mehrere Flächen'+NewLine+
'NONE=Kein'+NewLine+
'STACKED=Stapel'+NewLine+
'STACKED 100%=Stapel 100%'+NewLine+
'AREA=Fläche'+NewLine+
'PATTERN=Muster'+NewLine+
'STAIRS=Gestuft'+NewLine+
'SOLID=Ausgefüllt'+NewLine+
'CLEAR=Löschen'+NewLine+
'HORIZONTAL=Horizontal'+NewLine+
'VERTICAL=Vertikal'+NewLine+
'DIAGONAL=Diagonal'+NewLine+
'B.DIAGONAL=B.Diagonal'+NewLine+
'CROSS=Kreuz'+NewLine+
'DIAG.CROSS=Diag.Kreuz'+NewLine+
'AREA LINES=Trennlinie'+NewLine+
'BORDER=Ränder'+NewLine+
'INVERTED=invers'+NewLine+
'INVERTED SCROLL=Scroll umkehren'+NewLine+
'COLOR EACH=jede farbig'+NewLine+
'ORIGIN=Ursprung'+NewLine+
'USE ORIGIN=Urspr. anwenden'+NewLine+
'WIDTH=Breite'+NewLine+
'HEIGHT=Höhe'+NewLine+
'AXIS=Achse'+NewLine+
'LENGTH=Länge'+NewLine+
'SCROLL=Scroll'+NewLine+
'BOTH=Beide'+NewLine+
'AXIS INCREMENT=Skalierung'+NewLine+
'INCREMENT=Schrittweite'+NewLine+
'STANDARD=Standard'+NewLine+
'ONE MILLISECOND=Eine Millisekunde'+NewLine+
'ONE SECOND=Eine Sekunde'+NewLine+
'FIVE SECONDS=Fünf Sekunden'+NewLine+
'TEN SECONDS=Zehn Sekunden'+NewLine+
'FIFTEEN SECONDS=Fünfzehn Sekunden'+NewLine+
'THIRTY SECONDS=Dreißig Sekunden'+NewLine+
'ONE MINUTE=Eine Minute'+NewLine+
'FIVE MINUTES=Fünf Minuten'+NewLine+
'TEN MINUTES=Zehn Minuten'+NewLine+
'FIFTEEN MINUTES=Fünfzehn Minuten'+NewLine+
'THIRTY MINUTES=Dreißig Minuten'+NewLine+
'ONE HOUR=Eine Stunde'+NewLine+
'TWO HOURS=Zwei Stunden'+NewLine+
'SIX HOURS=Sechs Stunden'+NewLine+
'TWELVE HOURS=Zwölf Stunden'+NewLine+
'ONE DAY=Ein Tag'+NewLine+
'TWO DAYS=Zwei Tage'+NewLine+
'THREE DAYS=Drei Tage'+NewLine+
'ONE WEEK=Eine Woche'+NewLine+
'HALF MONTH=Halber Monat'+NewLine+
'ONE MONTH=Ein Monat'+NewLine+
'TWO MONTHS=Zwei Monate'+NewLine+
'THREE MONTHS=Drei Monate'+NewLine+
'FOUR MONTHS=Vier Monate'+NewLine+
'SIX MONTHS=Sechs Monate'+NewLine+
'ONE YEAR=Ein Jahr'+NewLine+
'EXACT DATE TIME=genaues Datum'+NewLine+
'AXIS MAXIMUM AND MINIMUM=Achsen Maximum und Minimum'+NewLine+
'VALUE=Wert'+NewLine+
'TIME=Zeit'+NewLine+
'LEFT AXIS=linke Achse'+NewLine+
'RIGHT AXIS=rechte Achse'+NewLine+
'TOP AXIS=obere Achse'+NewLine+
'BOTTOM AXIS=untere Achse'+NewLine+
'% BAR WIDTH=% Säulenbreite'+NewLine+
'STYLE=Stil'+NewLine+
'% BAR OFFSET=% Säulenoffset'+NewLine+
'RECTANGLE=Rechteck'+NewLine+
'PYRAMID=Pyramide'+NewLine+
'INVERT. PYRAMID=kopfst. Pyramid'+NewLine+
'CYLINDER=Zylinder'+NewLine+
'ELLIPSE=Ellipse'+NewLine+
'ARROW=Pfeil'+NewLine+
'RECT. GRADIENT=Rechteck m. Verlauf'+NewLine+
'CONE=Kegel'+NewLine+
'DARK BAR 3D SIDES=3D Balken Schatten'+NewLine+
'BAR SIDE MARGINS=Randabstand der Säulen'+NewLine+
'AUTO MARK POSITION=Auto Mark Position'+NewLine+
'JOIN=verbinden'+NewLine+
'DATASET=Datensatz'+NewLine+
'APPLY=Anwenden'+NewLine+
'SOURCE=Quelle'+NewLine+
'MONOCHROME=Monochrom'+NewLine+
'DEFAULT=Voreinst.'+NewLine+
'2 (1 BIT)=2 (1 bit)'+NewLine+
'16 (4 BIT)=16 (4 bit)'+NewLine+
'256 (8 BIT)=256 (8 bit)'+NewLine+
'32768 (15 BIT)=32768 (15 bit)'+NewLine+
'65536 (16 BIT)=65536 (16 bit)'+NewLine+
'16M (24 BIT)=16M (24 bit)'+NewLine+
'16M (32 BIT)=16M (32 bit)'+NewLine+
'MEDIAN=Median'+NewLine+
'WHISKER=Abweichung'+NewLine+
'PATTERN COLOR EDITOR=Farbmuster Editor'+NewLine+
'IMAGE=Bild'+NewLine+
'BACK DIAGONAL=Diagonal Rück'+NewLine+
'DIAGONAL CROSS=Gitter Diagonal'+NewLine+
'FILL 80%=80% gefüllt'+NewLine+
'FILL 60%=60% gefüllt'+NewLine+
'FILL 40%=40% gefüllt'+NewLine+
'FILL 20%=20% gefüllt'+NewLine+
'FILL 10%=10% gefüllt'+NewLine+
'ZIG ZAG=Zick zack'+NewLine+
'VERTICAL SMALL=Vertikal klein'+NewLine+
'HORIZ. SMALL=Horiz. klein'+NewLine+
'DIAG. SMALL=Diag. klein'+NewLine+
'BACK DIAG. SMALL=Diag. Hinten klein'+NewLine+
'CROSS SMALL=Gitter klein'+NewLine+
'DIAG. CROSS SMALL=Gitter Diag. klein'+NewLine+
'DAYS=Tage'+NewLine+
'WEEKDAYS=Wochentage'+NewLine+
'TODAY=Heute'+NewLine+
'SUNDAY=Sonntag'+NewLine+
'TRAILING=Überhang'+NewLine+
'MONTHS=Monate'+NewLine+
'LINES=Linien'+NewLine+
'SHOW WEEKDAYS=Wochentage'+NewLine+
'UPPERCASE=Großgeschrieben'+NewLine+
'TRAILING DAYS=Überhangtage'+NewLine+
'SHOW TODAY=Aktueller Tag'+NewLine+
'SHOW MONTHS=Monate'+NewLine+
'CANDLE WIDTH=Kerzen Breite'+NewLine+
'STICK=Stab'+NewLine+
'BAR=Säule'+NewLine+
'OPEN CLOSE=Offen Zu'+NewLine+
'UP CLOSE=Farbe Steigend'+NewLine+
'DOWN CLOSE=Farbe Fallend'+NewLine+
'SHOW OPEN=Eröffnung'+NewLine+
'SHOW CLOSE=Schluss'+NewLine+
'DRAW 3D=3D'+NewLine+
'DARK 3D=3D Schatten'+NewLine+
'EDITING=Bearbeiten'+NewLine+
'CHART=Diagramm'+NewLine+
'SERIES=Reihe'+NewLine+
'DATA=Daten'+NewLine+
'TOOLS=Tools'+NewLine+
'EXPORT=Exportieren'+NewLine+
'PRINT=Drucken'+NewLine+
'GENERAL=Allgemein'+NewLine+
'TITLES=Titel'+NewLine+
'LEGEND=Legende'+NewLine+
'PANEL=Rand'+NewLine+
'PAGING=Seite'+NewLine+
'WALLS=Wand'+NewLine+
'3D=3D'+NewLine+
'ADD=Hinzufügen'+NewLine+
'DELETE=Entfernen'+NewLine+
'TITLE=Titel'+NewLine+
'CLONE=Duplizieren'+NewLine+
'CHANGE=ändern'+NewLine+
'HELP=Hilfe'+NewLine+
'CLOSE=schließen'+NewLine+
'TEECHART PRINT PREVIEW=TeeChart Druckansicht'+NewLine+
'PRINTER=Drucker'+NewLine+
'SETUP=Eigenscha.'+NewLine+
'ORIENTATION=Ausrichtung'+NewLine+
'PORTRAIT=Hochformat'+NewLine+
'LANDSCAPE=Querformat'+NewLine+
'MARGINS (%)=Rand (%)'+NewLine+
'DETAIL=Detail'+NewLine+
'MORE=Mehr'+NewLine+
'NORMAL=Normal'+NewLine+
'RESET MARGINS=Ränder zurücksetzen'+NewLine+
'VIEW MARGINS=Ränder anzeigen'+NewLine+
'PROPORTIONAL=proportional'+NewLine+
'CIRCLE=Kreis'+NewLine+
'VERTICAL LINE=vert. Linie'+NewLine+
'HORIZ. LINE=horiz. Linie'+NewLine+
'TRIANGLE=Dreieck'+NewLine+
'INVERT. TRIANGLE=kopfst. Dreieck'+NewLine+
'LINE=Linie'+NewLine+
'DIAMOND=Diamant'+NewLine+
'CUBE=Würfel'+NewLine+
'STAR=Stern'+NewLine+
'TRANSPARENT=transparent'+NewLine+
'HORIZ. ALIGNMENT=horiz. Ausrichtung'+NewLine+
'CENTER=Mitte'+NewLine+
'RIGHT=Rechts'+NewLine+
'ROUND RECTANGLE=abgerundetes Rechteck'+NewLine+
'ALIGNMENT=Ausrichtung'+NewLine+
'BOTTOM=Unten'+NewLine+
'UNITS=Einheit'+NewLine+
'PIXELS=Pixel'+NewLine+
'AXIS ORIGIN=Achsenursprung'+NewLine+
'ROTATION=Drehung'+NewLine+
'CIRCLED=kreisförmig'+NewLine+
'3 DIMENSIONS=3 Dimensionen'+NewLine+
'RADIUS=Radius'+NewLine+
'ANGLE INCREMENT=Schrittweite Winkel'+NewLine+
'RADIUS INCREMENT=Schrittweite Radius'+NewLine+
'CLOSE CIRCLE=Kreisrund'+NewLine+
'PEN=Stift'+NewLine+
'LABELS=Beschriftung'+NewLine+
'ROTATED=Gedreht'+NewLine+
'CLOCKWISE=Uhrzeigersinn'+NewLine+
'INSIDE=Innen'+NewLine+
'ROMAN=Roman'+NewLine+
'HOURS=Stunden'+NewLine+
'MINUTES=Minuten'+NewLine+
'SECONDS=Sekunden'+NewLine+
'START VALUE=Startwert'+NewLine+
'END VALUE=Endwert'+NewLine+
'TRANSPARENCY=Transparenz'+NewLine+
'DRAW BEHIND=hinten zeichnen'+NewLine+
'COLOR MODE=Farbmodus'+NewLine+
'STEPS=Schritte'+NewLine+
'RANGE=Bereich'+NewLine+
'PALETTE=Palette'+NewLine+
'PALE=Blaß'+NewLine+
'STRONG=Stark'+NewLine+
'GRID SIZE=Gittergröße'+NewLine+
'X=X'+NewLine+
'Z=Z'+NewLine+
'DEPTH=Tiefe'+NewLine+
'IRREGULAR=Irregulär'+NewLine+
'GRID=Gitter'+NewLine+
'ALLOW DRAG=Ziehen erlauben'+NewLine+
'VERTICAL POSITION=Vertikale Position'+NewLine+
'LEVELS POSITION=Ebenen Position'+NewLine+
'LEVELS=Ebenen'+NewLine+
'NUMBER=Anzahl'+NewLine+
'LEVEL=Ebenen'+NewLine+
'AUTOMATIC=Automatisch'+NewLine+
'SNAP=Snap'+NewLine+
'FOLLOW MOUSE=Maus folgen'+NewLine+
'STACK=Stapel'+NewLine+
'HEIGHT 3D=3D Höhe'+NewLine+
'LINE MODE=Linienmodus'+NewLine+
'OVERLAP=Überlappen'+NewLine+
'STACK 100%=Stapel 100%'+NewLine+
'CLICKABLE=anklickbar'+NewLine+
'AVAILABLE=Vorhanden'+NewLine+
'SELECTED=Ausgewählt'+NewLine+
'DATASOURCE=Datenquelle'+NewLine+
'GROUP BY=Gruppierung'+NewLine+
'CALC=berechnen'+NewLine+
'OF=von'+NewLine+
'SUM=Sum'+NewLine+
'COUNT=Anzahl'+NewLine+
'HIGH=Hoch'+NewLine+
'LOW=Unten'+NewLine+
'AVG=Avg'+NewLine+
'HOUR=Stunde'+NewLine+
'DAY=Tag'+NewLine+
'WEEK=Woche'+NewLine+
'WEEKDAY=Wochentag'+NewLine+
'MONTH=Monat'+NewLine+
'QUARTER=Quartal'+NewLine+
'YEAR=Jahr'+NewLine+
'HOLE %=Loch %'+NewLine+
'RESET POSITIONS=Positionen rücksetzen'+NewLine+
'MOUSE BUTTON=Maustaste'+NewLine+
'ENABLE DRAWING=zeichnen erlauben'+NewLine+
'ENABLE SELECT=auswählen erlauben'+NewLine+
'ENHANCED=Erhöht'+NewLine+
'ERROR WIDTH=Fehler T Breite'+NewLine+
'WIDTH UNITS=Einheit'+NewLine+
'PERCENT=Prozent'+NewLine+
'LEFT AND RIGHT=Links und Rechts'+NewLine+
'TOP AND BOTTOM=Oben und Unten'+NewLine+
'BORDER EDITOR=Linieneditor'+NewLine+
'CALCULATE EVERY=Jede berechnen'+NewLine+
'ALL POINTS=Alle Werte'+NewLine+
'NUMBER OF POINTS=Anzahl der Werte'+NewLine+
'RANGE OF VALUES=Wertereihe'+NewLine+
'FIRST=Erster'+NewLine+
'LAST=Letzter'+NewLine+
'TEEPREVIEW EDITOR=Vorschau-Editor'+NewLine+
'ALLOW MOVE=bewegen erlauben'+NewLine+
'ALLOW RESIZE=Größe ändern erlauben'+NewLine+
'DRAG IMAGE=Grafik ziehen'+NewLine+
'AS BITMAP=als Bitmap'+NewLine+
'SHOW IMAGE=Grafik anzeigen'+NewLine+
'MARGINS=Abstände'+NewLine+
'SIZE=Größe'+NewLine+
'3D %=3D %'+NewLine+
'ZOOM=Zoom'+NewLine+
'ELEVATION=Blickwinkel'+NewLine+
'100%=100%'+NewLine+
'HORIZ. OFFSET=horiz. Offset'+NewLine+
'VERT. OFFSET=vert. Offset'+NewLine+
'PERSPECTIVE=Perspektive'+NewLine+
'ANGLE=Winkel'+NewLine+
'ORTHOGONAL=orthogonal'+NewLine+
'ZOOM TEXT=Zoom Text'+NewLine+
'SCALES=Skalierung'+NewLine+
'TICKS=Teilung'+NewLine+
'MINOR=Unterteilung'+NewLine+
'MAXIMUM=Maximum'+NewLine+
'MINIMUM=Minimum'+NewLine+
'(MAX)=(max)'+NewLine+
'(MIN)=(min)'+NewLine+
'DESIRED INCREMENT=Schrittweite'+NewLine+
'(INCREMENT)=(Schrittweite)'+NewLine+
'LOG BASE=Log Basis'+NewLine+
'LOGARITHMIC=logarithmisch'+NewLine+
'MIN. SEPARATION %=min. Abstand %'+NewLine+
'MULTI-LINE=Multi-linie'+NewLine+
'LABEL ON AXIS=Beschriftung auf Achsen'+NewLine+
'ROUND FIRST=Ersten Runden'+NewLine+
'MARK=Marker'+NewLine+
'LABELS FORMAT=Beschriftungsformat'+NewLine+
'EXPONENTIAL=Exponentiell'+NewLine+
'DEFAULT ALIGNMENT=Voreinstellung Abstand'+NewLine+
'LEN=Länge'+NewLine+
'INNER=Innen'+NewLine+
'AT LABELS ONLY=Nur zu Beschriftung'+NewLine+
'CENTERED=mittig'+NewLine+
'POSITION %=Position %'+NewLine+
'START %=Beginn %'+NewLine+
'END %=Ende %'+NewLine+
'OTHER SIDE=andere Seite'+NewLine+
'AXES=Achsen'+NewLine+
'BEHIND=hinten'+NewLine+
'CLIP POINTS=Punkte abschneiden'+NewLine+
'PRINT PREVIEW=Druckvorschau'+NewLine+
'MINIMUM PIXELS=Minimum Pixel'+NewLine+
'ALLOW=zoomen erlauben'+NewLine+
'ANIMATED=animiert'+NewLine+
'ALLOW SCROLL=scrollen zulassen'+NewLine+
'TEEOPENGL EDITOR=TeeOpenGL Editor'+NewLine+
'AMBIENT LIGHT=Umgebungslicht'+NewLine+
'SHININESS=Beleuchtung'+NewLine+
'FONT 3D DEPTH=3DSchrifttiefe'+NewLine+
'ACTIVE=Aktiv'+NewLine+
'FONT OUTLINES=Umriss Schrift'+NewLine+
'SMOOTH SHADING=Schatten glätten'+NewLine+
'LIGHT=Licht'+NewLine+
'Y=Y'+NewLine+
'INTENSITY=Intensität'+NewLine+
'BEVEL=Rahmen'+NewLine+
'FRAME=Rahmen'+NewLine+
'ROUND FRAME=Runder Rahmen'+NewLine+
'LOWERED=Versenkt'+NewLine+
'RAISED=Erhöht'+NewLine+
'POSITION=Ausrichtung'+NewLine+
'SYMBOLS=Symbole'+NewLine+
'TEXT STYLE=Textstil'+NewLine+
'LEGEND STYLE=Legendenstil'+NewLine+
'VERT. SPACING=Vert. Abstand'+NewLine+
'SERIES NAMES=Namen'+NewLine+
'SERIES VALUES=Werte'+NewLine+
'LAST VALUES=letzte Werte'+NewLine+
'PLAIN=einfach'+NewLine+
'LEFT VALUE=Linker Wert'+NewLine+
'RIGHT VALUE=Rechter Wert'+NewLine+
'LEFT PERCENT=Prozent Links'+NewLine+
'RIGHT PERCENT=Prozent Rechts'+NewLine+
'X VALUE=X-Wert'+NewLine+
'X AND VALUE=X und Wert'+NewLine+
'X AND PERCENT=X und Prozent'+NewLine+
'CHECK BOXES=Ankreuzfelder'+NewLine+
'NO CHECK BOXES=keine Ankreuzfelder'+NewLine+
'RADIO BUTTONS=Auswahlfelder'+NewLine+
'DIVIDING LINES=Trennlinie'+NewLine+
'FONT SERIES COLOR=Diagramm-Farbe'+NewLine+
'POSITION OFFSET %=Abstand Oben %'+NewLine+
'MARGIN=Rand'+NewLine+
'RESIZE CHART=Originalgröße'+NewLine+
'CONTINUOUS=fortlaufend'+NewLine+
'POINTS PER PAGE=Werte pro Seite'+NewLine+
'SCALE LAST PAGE=Letzte Seite einteilen'+NewLine+
'CURRENT PAGE LEGEND=Legende je Seite'+NewLine+
'NO PAGES=keine Seiten'+NewLine+
'PANEL EDITOR=Hintergrundeditor'+NewLine+
'BACKGROUND=Hintergrund'+NewLine+
'BORDERS=Ränder'+NewLine+
'BACK IMAGE=Hintergrundbild'+NewLine+
'STRETCH=dehnen'+NewLine+
'TILE=kacheln'+NewLine+
'BEVEL INNER=Innenrahmen'+NewLine+
'BEVEL OUTER=Außenrahmen'+NewLine+
'MARKS=Marker'+NewLine+
'DATA SOURCE=Datenquelle'+NewLine+
'SORT=sortieren'+NewLine+
'CURSOR=Mauszeiger'+NewLine+
'SHOW IN LEGEND=In Legende anzeigen'+NewLine+
'FORMATS=Formate'+NewLine+
'VALUES=Werte'+NewLine

{$IFDEF LCL}
;  TeeGermanLanguage.Text:=TeeGermanLanguage.Text
{$ENDIF}

+
'PERCENTS=Prozente'+NewLine+
'HORIZONTAL AXIS=horiz. Achse'+NewLine+
'DATETIME=Datum/Uhrzeit'+NewLine+
'VERTICAL AXIS=vert. Achse'+NewLine+
'ASCENDING=aufsteigend'+NewLine+
'DESCENDING=absteigend'+NewLine+
'DRAW EVERY=Alle zeichnen'+NewLine+
'CLIPPED=abgeschnitten'+NewLine+
'ARROWS=Pfeile'+NewLine+
'MULTI LINE=Multi-linie'+NewLine+
'ALL SERIES VISIBLE=Alle Reihen anzeigen'+NewLine+
'LABEL=Beschriftung'+NewLine+
'LABEL AND PERCENT=Beschriftung u. Prozent'+NewLine+
'LABEL AND VALUE=Beschriftung u. Wert'+NewLine+
'PERCENT TOTAL=Prozent ges.'+NewLine+
'LABEL AND PERCENT TOTAL=Beschriftung u. Prozent ges.'+NewLine+
'X AND Y VALUES=X- und Y- Werte'+NewLine+
'MANUAL=manuell'+NewLine+
'RANDOM=Zufall'+NewLine+
'FUNCTION=Funktion'+NewLine+
'NEW=Neu'+NewLine+
'EDIT=bearbeiten'+NewLine+
'PERSISTENT=persistent'+NewLine+
'ADJUST FRAME=Rahmen anpassen'+NewLine+
'SUBTITLE=Untertitel'+NewLine+
'SUBFOOT=2. Fußzeile'+NewLine+
'SUBFOOTER=2. Fußzeile'+NewLine+
'FOOT=Fußzeile'+NewLine+
'VISIBLE WALLS=Wände anzeigen'+NewLine+
'BACK=Hintergrund'+NewLine+
'DIF. LIMIT=Dif. Limit'+NewLine+
'ABOVE=über'+NewLine+
'WITHIN=innerhalb'+NewLine+
'BELOW=unter'+NewLine+
'CONNECTING LINES=Verbindungslinien'+NewLine+
'BROWSE=Suchen in'+NewLine+
'TILED=gekachelt'+NewLine+
'INFLATE MARGINS=Randabstand'+NewLine+
'SQUARE=viereck'+NewLine+
'DOWN TRIANGLE=Kopfst. Dreieck'+NewLine+
'SMALL DOT=kleine Punkte'+NewLine+
'GLOBAL=global'+NewLine+
'SHAPES=Formen'+NewLine+
'BRUSH=Pinsel'+NewLine+
'DELAY=Verzögerung'+NewLine+
'HIDE DELAY=Ausblenden nach'+NewLine+
'MSEC.=msec.'+NewLine+
'MOUSE ACTION=Mausaktion'+NewLine+
'MOVE=bewegen'+NewLine+
'CLICK=Klick'+NewLine+
'DRAW LINE=Linie zeichnen'+NewLine+
'DASH=Strich'+NewLine+
'DOT=Punkt'+NewLine+
'DASH DOT=Strich Punkt'+NewLine+
'DASH DOT DOT=Strich Punkt Punkt'+NewLine+
'EXPLODE BIGGEST=Größter Extra'+NewLine+
'TOTAL ANGLE=Gesamtwinkel'+NewLine+
'GROUP SLICES=Gruppierung'+NewLine+
'BELOW %=Unter %'+NewLine+
'BELOW VALUE=Unter Wert'+NewLine+
'OTHER=Andere(r)'+NewLine+
'PATTERNS=Muster'+NewLine+
'SIZE %=Größe %'+NewLine+
'SERIES DATASOURCE TEXT EDITOR=Datenquellen-Texteditor'+NewLine+
'FIELDS=Felder'+NewLine+
'NUMBER OF HEADER LINES=Anzahl der Titelzeilen'+NewLine+
'SEPARATOR=Teiler'+NewLine+
'COMMA=Komma'+NewLine+
'SPACE=Abstand'+NewLine+
'TAB=Tabulator'+NewLine+
'FILE=Datei'+NewLine+
'WEB URL=Web URL'+NewLine+
'LOAD=Laden'+NewLine+
'C LABELS=C Labels'+NewLine+
'R LABELS=R Labels'+NewLine+
'C PEN=C Stift'+NewLine+
'R PEN=R Stift'+NewLine+
'STACK GROUP=Stapel gruppieren'+NewLine+
'MULTIPLE BAR=mehrere Säulen'+NewLine+
'SIDE=nebeneinander'+NewLine+
'SIDE ALL=alle nebeneinander'+NewLine+
'DRAWING MODE=Zeichnungsmodus'+NewLine+
'WIREFRAME=Gitternetz'+NewLine+
'DOTFRAME=Punktnetz'+NewLine+
'SMOOTH PALETTE=weicher Übergang'+NewLine+
'SIDE BRUSH=Seitenmuster'+NewLine+
'ALL RIGHTS RESERVED.=All Rights Reserved.'+NewLine+
'VISIT OUR WEB SITE !=Besuchen Sie uns im Web!'+NewLine+
'TEECHART WIZARD=TeeChart Wizard'+NewLine+
'SELECT A CHART STYLE=Diagrammstil auswählen'+NewLine+
'DATABASE CHART=Datenbank-Diagramm'+NewLine+
'NON DATABASE CHART=Kein Datenbank-Diagramm'+NewLine+
'SELECT A DATABASE TABLE=Datenbanktabelle auswählen'+NewLine+
'ALIAS=Alias'+NewLine+
'TABLE=Tabelle'+NewLine+
'BORLAND DATABASE ENGINE=Borland Database Engine'+NewLine+
'MICROSOFT ADO=Microsoft ADO'+NewLine+
'SELECT THE DESIRED FIELDS TO CHART=Gewünschte Felder für Diagramm auswählen'+NewLine+
'SELECT A TEXT LABELS FIELD=Text-Beschriftungsfeld auswählen'+NewLine+
'CHOOSE THE DESIRED CHART TYPE=Gewünschten Diagrammtyp auswählen'+NewLine+
'2D=2D'+NewLine+
'CHART PREVIEW=Diagrammvorschau'+NewLine+
'SHOW LEGEND=Legende anzeigen'+NewLine+
'SHOW MARKS=Marker anzeigen'+NewLine+
'< BACK=< Vorheriger'+NewLine+
'EXPORT CHART=Diagramm exportieren'+NewLine+
'PICTURE=Bild'+NewLine+
'NATIVE=TeeDatei'+NewLine+
'KEEP ASPECT RATIO=Verhältnis beibehalten'+NewLine+
'INCLUDE SERIES DATA=Inklusive Reihendaten'+NewLine+
'FILE SIZE=Dateigröße'+NewLine+
'DELIMITER=Abgrenzung'+NewLine+
'XML=XML'+NewLine+
'HTML TABLE=HTML Tabelle'+NewLine+
'EXCEL=Excel'+NewLine+
'COLON=Doppelpunkt'+NewLine+
'INCLUDE=einschließen'+NewLine+
'POINT LABELS=Punkt-Beschriftung'+NewLine+
'POINT INDEX=Punkt-Index'+NewLine+
'HEADER=Kopfzeile'+NewLine+
'COPY=kopieren'+NewLine+
'SAVE=speichern'+NewLine+
'SEND=senden'+NewLine+
'FUNCTIONS=Funktionen'+NewLine+
'ADX=ADX'+NewLine+
'AVERAGE=Durchschnitt'+NewLine+
'BOLLINGER=Bollinger'+NewLine+
'DIVIDE=dividieren'+NewLine+
'EXP. AVERAGE=Exp.Durchschn.'+NewLine+
'EXP.MOV.AVRG.=Exp.gleit.Durchschn.'+NewLine+
'MACD=MACD'+NewLine+
'MOMENTUM=Momentum'+NewLine+
'MOMENTUM DIV=Momentum Div'+NewLine+
'MOVING AVRG.=gleit.Durchschn.'+NewLine+
'MULTIPLY=multiplizieren'+NewLine+
'R.S.I.= R.S.I.'+NewLine+
'ROOT MEAN SQ.=Quadratwurzel'+NewLine+
'STD.DEVIATION=Std.-Abweichung'+NewLine+
'STOCHASTIC=Stochastik Tief'+NewLine+
'SUBTRACT=subtrahieren'+NewLine+
'SOURCE SERIES=Quellreihe'+NewLine+
'TEECHART GALLERY=TeeChart Gallerie'+NewLine+
'DITHER=dithern'+NewLine+
'REDUCTION=Reduktion'+NewLine+
'COMPRESSION=Kompression'+NewLine+
'LZW=LZW'+NewLine+
'RLE=RLE'+NewLine+
'NEAREST=nächster'+NewLine+
'FLOYD STEINBERG=Floyd Steinberg'+NewLine+
'STUCKI=Stucki'+NewLine+
'SIERRA=Sierra'+NewLine+
'JAJUNI=JaJuNI'+NewLine+
'STEVE ARCHE=Steve Arche'+NewLine+
'BURKES=Burkes'+NewLine+
'WINDOWS 20=Windows 20'+NewLine+
'WINDOWS 256=Windows 256'+NewLine+
'WINDOWS GRAY=Windows Gray'+NewLine+
'GRAY SCALE=Graustufe'+NewLine+
'NETSCAPE=Netscape'+NewLine+
'QUANTIZE=Quantize'+NewLine+
'QUANTIZE 256=Quantize 256'+NewLine+
'% QUALITY=% Qualität'+NewLine+
'PERFORMANCE=Erscheinung'+NewLine+
'QUALITY=Qualität'+NewLine+
'SPEED=Geschw.'+NewLine+
'COMPRESSION LEVEL=Kompressionsgrad'+NewLine+
'CHART TOOLS GALLERY=Diagramm Tools Gallerie'+NewLine+
'ANNOTATION=Anmerkung'+NewLine+
'AXIS ARROWS=Achspfeile'+NewLine+
'COLOR BAND=Farbband'+NewLine+
'COLOR LINE=farbige Linie'+NewLine+
'DRAG MARKS=Ziehmarken'+NewLine+
'MARK TIPS=Tip-Marken'+NewLine+
'NEAREST POINT=nächster Punkt'+NewLine+
'ROTATE=drehen'+NewLine+
'YES=Ja'+NewLine+
'POINTS=Punkte'+NewLine+
'MINOR GRID=Gitter fein'+NewLine+
'STAIRS INVERTED=Inverse Treppen'+NewLine+
'AXIS LINE=Achsenlinie'+NewLine+
'ROUND=rund'+NewLine+
'FLAT=flach'+NewLine+
'OFF=AUS'+NewLine+
'ON=AN'+NewLine+
'PIE SLICES=Kuchenstücke'+NewLine+
'GANTT DRAG=Gantt ziehen'+NewLine+
'SERIES ANIMATION=Reihen-Animation'+NewLine+
'GRID BAND TOOL=Gitterbänder'+NewLine+
'3D GRID TRANSPOSE=3D Transposition'+NewLine+
'GAUGE=Instrument'+NewLine+
'RADIAL OFFSET=radialer Ursprung'+NewLine+
'END POINT=Endpunkt'+NewLine+
'POINTER=Zeiger'+NewLine+
'DISTANCE=Abstand'+NewLine+
'SHOW LABELS=Beschr. anzeigen'+NewLine+
'SHADOW EDITOR=Schatteneditor'+NewLine+
'OUTLINE GRADIENT=Verlauf Umriss'+NewLine+
'ARROW HEAD=Pfeilspitze'+NewLine+
'NUMBER OF SAMPLE VALUES=Anz. Beispielwerte'+NewLine+
'SQUARED=viereckig'+NewLine+
'DEFAULT BORDER=normaler Rand'+NewLine+
'SHOW PAGE NUMBER=Seitenanzahl anzeigen'+NewLine+
'BINARY=binär'+NewLine+
'POINT COLORS=Punktfarbe'+NewLine+
'CALLOUT=Verweis'+NewLine+

{$IFDEF TEEOCX}
'TEECHART PRO -- SELECT ADO DATASOURCE=TeeChart Pro -- ADO Datenquelle auswählen'+NewLine+
'CONNECTION=Verbindung'+NewLine+
'DATASET=Datensatz'+NewLine+
'TABLE=Table'+NewLine+
'SQL=SQL'+NewLine+
'SYSTEM TABLES=System tables'+NewLine+
'LOGIN PROMPT=Login prompt'+NewLine+
'SELECT=Auswahl'+NewLine+
'TEECHART IMPORT=TeeChart Import'+NewLine+
'IMPORT CHART FROM=Diagramm importieren aus'+NewLine+
'IMPORT NOW=importieren'+NewLine+
'EDIT CHART=Diagramm ändern'+NewLine+
{$ENDIF}

'PERIOD=Zeitraum'+NewLine+
'UP=Auf'+NewLine+
'DOWN=Ab'+NewLine+
'TEXT ALIGNMENT=Textausrichtung'+NewLine+
'AVAILABLE LANGUAGES=verfügbare Sprachen'+NewLine+
'CHOOSE A LANGUAGE=Sprache wählen'+NewLine+
'CALCULATE USING=berechnen mit'+NewLine+
'EVERY NUMBER OF POINTS=Alle (Anzahl von) Punkte(n)'+NewLine+
'EVERY RANGE=Jede(r) (Anzahl) Bereich(e)'+NewLine+
'INCLUDE NULL VALUES=Nullwerte einbeziehen'+NewLine+
'ENTER DATE=Datum eingeben'+NewLine+
'ENTER TIME=Zeit eingeben'+NewLine+
'BEVEL SIZE=Rahmengröße'+NewLine+
'DEVIATION=Abweichung'+NewLine+
'UPPER=Obere(r)'+NewLine+
'LOWER=Untere(r)'+NewLine+
'NOTHING=Nichts'+NewLine+
'LEFT TRIANGLE=linkes Dreieck'+NewLine+
'RIGHT TRIANGLE=rechtes Dreieck'+NewLine+
'SHOW PREVIOUS BUTTON=vorherige Schaltfläche anzeigen'+NewLine+
'SHOW NEXT BUTTON=nächste Schaltfläche anzeigen'+NewLine+
'CONSTANT=Konstante'+NewLine+
'SHOW COLORS=Farben anzeigen'+NewLine+
'XYZ SERIES=XYZ-Reihe'+NewLine+
'SHOW X VALUES=X-Werte anzeigen'+NewLine+
'DELETE ROW=Zeile löschen'+NewLine+
'VOLUME SERIES=Band'+NewLine+
'ACCUMULATE=anhäufen'+NewLine+
'SINGLE=einzel'+NewLine+
'REMOVE CUSTOM COLORS=benutzerdefinierte Farben entfernen'+NewLine+
'STEP=Schritt'+NewLine+
'USE PALETTE MINIMUM=Palette-Minimum benutzen'+NewLine+
'AXIS MAXIMUM=Achsen-Maximum'+NewLine+
'AXIS CENTER=Achsen-Zentrum'+NewLine+
'AXIS MINIMUM=Achsen-Minimum'+NewLine+
'DRAG REPAINT=neuzeichnen bei ziehen'+NewLine+
'NO LIMIT DRAG=unbegrenzt ziehen'+NewLine+
'DAILY (NONE)=täglich (Kein'+NewLine+
'WEEKLY=wöchentlich'+NewLine+
'MONTHLY=monatlich'+NewLine+
'BI-MONTHLY=zweimonatlich'+NewLine+
'QUARTERLY=vierteljählich'+NewLine+
'YEARLY=jährlich'+NewLine+
'DATETIME PERIOD=Datum/Zeit Zeitraum'+NewLine+
'SMOOTH=glätten'+NewLine+
'INTERPOLATE=interpolieren'+NewLine+
'START X=Start X'+NewLine+
'NUM. POINTS=Anz. Punkte'+NewLine+
'COLOR EACH LINE=jede Linie färben'+NewLine+
'CASE SENSITIVE=Groß-/Kleinschreibung beachten'+NewLine+
'SORT BY=sortieren nach'+NewLine+
'(NONE)=(Kein)'+NewLine+
'CALCULATION=Berechnung'+NewLine+
'DRAG STYLE=Zieh-stil'+NewLine+
'WEIGHT=Gewicht'+NewLine+
'EDIT LEGEND=Legende bearbeiten'+NewLine+
'DRAW ALL=Alles zeichnen'+NewLine+
'IGNORE NULLS=Nullwerte ignorieren'+NewLine+
'OFFSET=Ursprung'+NewLine+
'Z %=Z %'+NewLine+
'LIGHT 0=Licht 0'+NewLine+
'LIGHT 1=Licht 1'+NewLine+
'LIGHT 2=Licht 2'+NewLine+
'DRAW STYLE=Stil zeichnen'+NewLine+
'SEPARATION=Abstand'+NewLine+
'ROUND BORDER=runde Umrandung'+NewLine+
'RESIZE PIXELS TOLERANCE=Toleranz Pixel'+NewLine+
'FULL REPAINT=vollständig Neuzeichnen'+NewLine+
'BAND 1=Band 1'+NewLine+
'BAND 2=Band 2'+NewLine+
'GRID 3D SERIES=Gitter 3D Reihe'+NewLine+
'TRANSPOSE NOW=jetzt transponieren'+NewLine+
'PERIOD 1=Zeitraum 1'+NewLine+
'PERIOD 2=Zeitraum 2'+NewLine+
'PERIOD 3=Zeitraum 3'+NewLine+
'HISTOGRAM=Histogramm'+NewLine+
'EXP. LINE=exponent. Linie'+NewLine+
'WEIGHTED=gewichtet'+NewLine+
'WEIGHTED BY INDEX=nach Index gewichtet'+NewLine+
'DARK BORDER=dunkler Rand'+NewLine+
'PIE SERIES=Tortendiagramm-Reihe'+NewLine+
'FOCUS=Fokus'+NewLine+
'EXPLODE=absondern'+NewLine+
'BOX SIZE=Kastengröße'+NewLine+
'REVERSAL AMOUNT=inverser Wert'+NewLine+
'PERCENTAGE=Prozentsatz'+NewLine+
'COMPLETE R.M.S.=Gesamt-R.M.S.'+NewLine+
'BUTTON=Schaltfläche'+NewLine+
'START AT MIN. VALUE=mit Minimalwert beginnen'+NewLine+
'EXECUTE !=Ausführen !'+NewLine+
'IMAG. SYMBOL=Bild-Symbol'+NewLine+
'FACTOR=Faktor'+NewLine+
'SELF STACK=Gleiche aufeinander stapeln'+NewLine+
'SIDE LINES=Seitenlinien'+NewLine+
'CHART FROM TEMPLATE (*.TEE FILE)=Diagramm aus Formatvorlage (*.TEE Datei)'+NewLine+
'OPEN TEECHART TEMPLATE FILE FROM=TeeChart Formatvorlage öffnen aus'+NewLine+
'EXPORT DIALOG=Exportdialog'+NewLine+
'CLOSE LOCATION VALUE=Standortwert schließen'+NewLine+
'COMMODITY CHANNEL INDEX=Commodity channel index'+NewLine+
'CROSS POINTS=Kreuzungspunkte'+NewLine+
'EXP.TREND=exponentieller Trend'+NewLine+
'ON BALANCE VOLUME=on balance Volume'+NewLine+
'SMOOTHING=glätten'+NewLine+
'TREND=Trend'+NewLine+
'VOLUME OSCILLATOR=Volume Oscillator'+NewLine+
'RADIAL=Radial'+NewLine+
'BALANCE=Balance'+NewLine+
'DRAG POINT=Punktezieher'+NewLine+
'EXTRA LEGEND=Zusätzliche Legende'+NewLine+
'COVER=Abdeckung'+NewLine+
'ARROW WIDTH=Pfeilbreite'+NewLine+
'ARROW HEIGHT=Pfeilhöhe'+NewLine+
'DEFAULT COLOR=Standardfarbe'+NewLine+
'VALUE SOURCE=Wertquelle'+NewLine+

// added by R.Krause 1.5.04
'DECIMALS=Nachkommastellen'+NewLine+
'FIXED=feste Stellen'+NewLine+
'CURRENCY=Währung'+NewLine+
'THOUSANDS=Tausender'+NewLine+
'DATE TIME=Datum/Zeit'+NewLine+
'GEOGRAPHIC=geographisch'+NewLine+
'TEXT QUOTES=Texterk.Zeichen'+NewLine+
'METAL=Metall'+NewLine+
'WOOD=Holz'+NewLine+
'STONE=Stein'+NewLine+
'CLOUDS=Wolken'+NewLine+
'GRASS=Gras'+NewLine+
'FIRE=Feuer'+NewLine+
'SNOW=Schnee'+NewLine+
// added by R.Krause 8.11.04
'BAR DEPTH=Säulentiefe'+NewLine+
'DEPTH TOP=Tiefe oben'+NewLine+
'ALTERNATE=im Wechsel'+NewLine+
'THEMES=Themen'+NewLine+
'PREVIEW=Vorschau'+NewLine+
'COLOR PALETTE=Farbpalette'+NewLine+
'SCALE=skalieren'+NewLine+
'CURRENT=Aktuell'+NewLine+
'TEECHART DEFAULT=Standard'+NewLine+
'FIXED POSITION=feste Position'+NewLine+

// R.Krause 22.06.07
'DRAG=Ziehen'+NewLine+
'HANDPOINT=Zeigehand'+NewLine+
'HSPLIT=horiz. Teiler'+NewLine+
'VSPLIT=vert. Teiler'+NewLine+
'IBEAM=Editieren'+NewLine+

'SERIES TITLE=Reihenname'+NewLine+
'PERCENT RELATIVE=Prozent relativ'+NewLine+
'DIRECTIONS=Richtungen'+NewLine+
'SUBGRADIENT=Subgradient'+NewLine+
'FONTS=Schrift'+NewLine+
'FILTERS=Filter'+NewLine+
'ITALIC=kursiv'+NewLine+
'BOLD=fett'+NewLine+
'STRIKEOUT=durchgestrichen'+NewLine+
'UNDERLINE=unterstrichen'+NewLine+
'ZOOM ON UP LEFT DRAG=herauszoomen: Maus nach links oben'+NewLine+
'SHOW ALL LABELS=alle Beschr. zeigen'+NewLine+
'BLUR=Unschärfe'+NewLine+
'DIAGONAL UP=diagonal hoch'+NewLine+
'DIAGONAL DOWN=diagonal runter'+NewLine+
'TEXT ALIGN=Ausrichtung'+NewLine+
'VERT. MARGIN=vert. Rand'+NewLine+
'LOAD..=Öffnen'+NewLine+
'BACK IMAGE INSIDE=Hintergrundbild innen'+NewLine+
'AUTO SCALE AXIS=Achsenskalierung automatisch'+NewLine+
'CLIP TEXT=Text abschneiden'+NewLine+
'AUTO HIDE=autom. verbergen'+NewLine+
'VIEWS=Ansichten'+NewLine+
'ORTHO RIGHT=orthogonal re. '+NewLine+
'ORTHO LEFT=orthogonal li. '+NewLine+
'3D FRONT=3D frontal'+NewLine+
'3D RIGHT=3D rechts'+NewLine+
'3D LEFT=3D links'+NewLine+
'TREAT NULLS=leere Daten:'+NewLine+
'DONT PAINT=nicht zeichnen'+NewLine+
'SKIP=weglassen'+NewLine+
'IGNORE=ignorieren'+NewLine+
'CURVE FITTING=Kurvenanpassung'+NewLine+
// new Tools (v8)
'CLIP SERIES=Reihen abschneiden'+NewLine+
'LEGEND PALETTE=Legende Palette'+NewLine+
'SERIES BAND=Reihenband'+NewLine+
'STATISTICS=Statistik'+NewLine+
'SURFACE NEAREST=Nächster(Fläche)'+NewLine+
'TIP-MARKS=Hinweis-Marker'+NewLine+
'2D LIGHTING=2D-Beleuchtung'+NewLine+
'ANNOTATION=Anmerkung'+NewLine+
'BANNER=Banner'+NewLine+
'DATA TABLE=Datentabelle'+NewLine+
'FADER=Fader'+NewLine+
'FRAME=Rahmen'+NewLine+
'FULL SCREEN=Bildsch.füllend'+NewLine+
'LEGEND SCROLLBAR=Legende Scrollbalken'+NewLine+
'MAGNIFIY=Lupe'+NewLine+
'RECTANGLE=Rechteck'+NewLine+
'SELECTOR=Selektor'+NewLine+
'SUBCHART=Unterdiagramm'+NewLine+
'TEXT 3D=3D Text'+NewLine+
'TRANSPOSE SERIES=Reihen tauschen'+NewLine+
'VIDEO CREATOR=Video aufzeichnen'+NewLine+
'VIDEO PLAYER=Video wiedergeben'+NewLine+

(*
// Tools Gallery
'RECORD VIDEO !=Video aufzeichnen !'+NewLine+
'DRAG CHART TO SCROLL SERIES'+NewLine+'THAT DOES NOT DISPLAY OUTSIDE AXES=Diagramm ziehen um Reihen zu scrollen außerhalb Achse wird abgeschnitten.'+NewLine+
'CLICK AND DRAG CURSOR LINES=Mauszeiger-Linien klicken und ziehen'+NewLine+
'THIS IS AN ANNOTATION TOOL=Dies ist ein Anmerkungstool'+NewLine+
'CLICK AND DRAG TO ROTATE=Klicken und ziehen um zu drehen'+NewLine+
'CLICK SERIES MARKS TO DRAG=Reiehnmarker klicken und verschieben'+NewLine+
'CLICK AND DRAG TO DRAW LINES=Klicken und ziehen um Linien zu zeichnen'+NewLine+
'DRAG CHART TO SCROLL AXES AND IMAGE=Diagramm ziehen um Achse und Bild zu scrollen'+NewLine+
'Move the mouse over Series points=Maus über Reihenpunkte bewegen'+NewLine+
'Series points display animated=Animierte Anzeige der Reihenpunkte'+NewLine+
'Move mouse over Series points to display hints=Maus über Reihenpunkte bewegen um Hinweise zu anzuzeigen'+NewLine+
'Several Color lines displayed'+NewLine+'at random positions=Zufallsverteile farbige Linien'+NewLine+
'Color bands to fill axes background=Farbbänder füllen Achsenhintergrund'+NewLine+
'Two bands fill axes grid lines space=Zwei Bänder füllen Achsengitter'+NewLine+
'Click axes arrow to scroll=Achsen klicken zum scrollen'+NewLine+
'Drag axes to scroll=Achsen ziehen zum scrollen'+NewLine+
'Annotations that can be dragged and resized=Anmerkungen vergrößern und verschieben'+NewLine+
'Move mouse over Surface to highlight cells=Zellen hervorheben: Maus darüber ziehen'+NewLine+
'Click and drag Series points=Reihenpunkte klicken und verschieben'+NewLine+
'Show additional Legend panels=zusätzliche Legenden anzeigen'+NewLine+
'Click Gantt bars to drag and resize=Gantt-Balken klicken zum verschieben und vergrößern'+NewLine+
'Move mouse over Pie slices=Maus über Kuchenstücke führen'+NewLine+
'Statistics of Series data=Statisik der Reiehndaten'+NewLine+
'Fill the region between two Series=Den Bereich zwischen zwei Reihen füllen'+NewLine+
'Smooth line edges=geglättete Linienränder'+NewLine+
'Click to select Chart items=Klicken um Diagramm-Elemente auszuwählen'+NewLine+
'Click me=Klicke mich'+NewLine+
'Shows Page numbering=Zeigt Seitennummern'+NewLine+
'Displays a grid with Series data=Zeigt eine Tabelle mit Reihendaten'+NewLine+
'Swaps 3D Series data, rows by columns=Vertauscht 3D-Riehendaten (Spalten mit Zeilen) '+NewLine+
'Displays scrollbar at Legend=Scrollbalken in der Legende anzeigen'+NewLine+
'Displays a frame around Chart=Rahmen um die Grafik anzeigen'+NewLine+
'Displays legend of Series color palettes=Legende der Reiehfarben anzeigen'+NewLine+
'Fills region between Series and value=Bereich zwischen Reihe und Wert füllen'+NewLine+
'Swaps rows by columns=Zeilen mit Spalten tauschen'+NewLine+
'Text scrolling and blinking=Text scrolen und blinken lassen'+NewLine+
'Scrolling text=Scrollender Text'+NewLine+
'Maximizes a Chart to full desktop size=Maximiert Chart auf Bildschrimgröße'+NewLine+
'Adds 3D text annotations=Fügt eine 3D Text Anmerkung hinzu'+NewLine+
'Magnify a Chart portion under the mouse=Chartauschnitt unter der Maus vergößern (Lupe)'+NewLine+
'Fade in/out a Chart=Chart Ein- oder Ausblenden'+NewLine+
'Multiple Charts inside a Chart=Mehrere Chart innerhalb eines Charts'+NewLine+
'Create AVI Video with Chart images=AVI Video aus Charts erzeugen'+NewLine+
'Play AVI videos inside Chart regions=AVI Video im Chart wiedergeben'+NewLine+
'Press ESC key or Alt + F4 to reset=ESC-Taste oder Alt-F4 drücken zum Zurücksetzen'+NewLine+
//Image Tool
'Displays a picture using the specified Series axes as boundaries. When the axis are zoomed or scrolled, the picture will follow the new boundaries.'+NewLine+
//Clip Series Tool
'Restricts Series painting outside Series associated axes boundaries.'+NewLine+
//Curso Line Tool
'Displays draggable Cursor lines on top of Series.=Zeigt verschiebbare Cursorlinien'+NewLine+
'Clickable links to navigate to'+NewLine+'Internet URLs or local files='+NewLine+
'Fibonnaci financial arcs or fans='+NewLine+
'Draw Arrows in 2D and 3D='+NewLine+
*)

// TeeOffice
'ALIGNMENT=Ausrichtung'+NewLine+
'ANNOTATION PROPERTIES=Eigenschaften Anmerkung'+NewLine+
'AREA LINES=Flächenränder'+NewLine+
'AUTO SIZE=Größe Auto'+NewLine+
'AUTOSIZE=Größe auto'+NewLine+
'AXIS LINE=Achsenlinie'+NewLine+
'AXIS PROPERTIES=Eigenschaften Achse'+NewLine+
'CHECK-BOXES=Ankreuzfelder'+NewLine+
'CUSTOM POSITION=Benuzerdef. Pos.'+NewLine+
'GRAY SCALE VISUAL=Graustufen sichtbar'+NewLine+
'INVERTED GRAY SCALE=Graustufen invers'+NewLine+
'INVERTED PYRAMID=Pyramide invers'+NewLine+
'LABEL PERCENT=Beschr. Prozent'+NewLine+
'LABEL PERCENT TOTAL=Beschr. Prozent Total'+NewLine+
'LABEL VALUE=LabelBeschr. Wert'+NewLine+
'LEGEND PROPERTIES=Eigenschaften Legende'+NewLine+
'MARKS PROPERTIES=Eigenschaften Marker'+NewLine+
'PANEL PROPERTIES=Eigenschaften Rand'+NewLine+
'SERIES COLOR=Serienfarbe'+NewLine+
'SERIES PROPERTIES=Eigenschaften Serie'+NewLine+
'TITLE PROPERTIES=Eigenschaften Titel'+NewLine+
'VIEW 3D=3D-Ansicht'+NewLine+
'WALL PROPERTIES=Eigenschaften Wand'+NewLine+
'XY=XY'+NewLine
;
  end;
end;

Procedure TeeCreateGerman2;
begin
  if Assigned(TeeGermanLanguage) then
  begin
    TeeGermanLanguage.Text:=TeeGermanLanguage.Text+
'% BAR DEPTH=% Säulentiefe'+NewLine+
'(ALLE)=(Alle)'+NewLine+
'0X0=OXO'+NewLine+                                                                   //Problem
'3D GRADIENT=3D Gradient'+NewLine+
'50%=50%'+NewLine+
'ACCELERATION=Beschleunigung'+NewLine+
'ACCELERATOR DECELERATOR=Beschleunigung-Verzögerung'+NewLine+
'ACE=Ass'+NewLine+
'ACTIVE CENTER=aktives Zentrum'+NewLine+
'ADD ANIMATION GROUP=Animationsgruppe hinzufügen'+NewLine+
'ADD ANIMATION=Animation hinzufügen'+NewLine+
'ADDIEREN=addieren'+NewLine+
'AFRICA=Afrika'+NewLine+
'ALL FONTS=alle Schriften'+NewLine+
'ALLIGATOR=Alligator'+NewLine+
'ALLOW RESIZE CHART=Größe ändern erlauben'+NewLine+
'AMOUNT=Menge'+NewLine+               
'ANIMATION EDITOR=Animationseditor'+NewLine+
'ANIMATIONS=Animationen'+NewLine+
'ANTI ALIAS TEXT=Textglättung'+NewLine+
'ANTI ALIAS=Anti-Alias'+NewLine+
'ANTI OVERLAP=Überlappungfrei'+NewLine+
'ANTI-ALIAS LINES=Linienglättung'+NewLine+
'ANWACHSEND=anwachsend'+NewLine+
'APPEND ROW=Zeile anfügen'+NewLine+
'APPEND=anfügen'+NewLine+
'ARCS=ARCS'+NewLine+
'ASCII=ASCII'+NewLine+
'ASIA=Asien'+NewLine+
'AT BOTTOM=Unten'+NewLine+
'AT SEGMENTS=An Segmenten'+NewLine+
'ATR=ATR'+NewLine+                                                                   //Problem
'AUSGLEICHSKURVE=Ausgleichskurve'+NewLine+
'AUSTRALIA=Australien'+NewLine+
'AUTO-REPEAT=autom. wiederholen'+NewLine+
'AWESOME OSCILLATOR=Awesome Oscillator'+NewLine+
'AXIS INSIDE=Achsen innen'+NewLine+
'AXISBREAKSEDITOR=Achsenunterbrechnungseditor'+NewLine+
'BACK COLOR=Hintergrundfarbe'+NewLine+
'BANDS PEN=Bänder'+NewLine+
'BASE LINE=Basislinie'+NewLine+
'BEHIND GRID=hinter Gitter'+NewLine+
'BEST=bestes'+NewLine+
'BEVEL PERCENTAGE=Rahmenhöhe Prozent'+NewLine+
'BEZIEHUUNG=Beziehung'+NewLine+
'BIG ENDIAN UNICODE=Big-Endian Unicode'+NewLine+
'BLACKISBACK=BlackisBack'+NewLine+
'BLINK DELAY OFF=Blinkverzögerung aus'+NewLine+
'BLINK DELAY ON=Blinkverzögerung an'+NewLine+
'BLINK=Blinken'+NewLine+
'BLUES=Blues'+NewLine+
'BOUNDS=Begrenzung'+NewLine+
'BREAKS=Unterbrechnungen'+NewLine+
'BRUSH BACK CLEAR=Hintergrundmuster löschen'+NewLine+
'BUBBLE=Blase'+NewLine+
'BUBBLEWEIGHT=Blasenbreite'+NewLine+
'BUSINESS=geschäftlich'+NewLine+
'BUTTON WIDTH=breite Schaltfläche'+NewLine+
'BUY=kaufen'+NewLine+
'C:\TMP\=c:\tmp\'+NewLine+
'CALCULATE=berechnen'+NewLine+
'CALLOUT LEG SIZE=Sprechblase Pfeilgröße'+NewLine+
'CAMERA=Kamera'+NewLine+
'CANDLE DEPTH=Kerzentiefe'+NewLine+
'CARIBE SUN=karibische Sonne'+NewLine+
'CELL=Zelle'+NewLine+
'CENTRAL AMERICA=Zentralamerika'+NewLine+
'CHANGE COLOR=Farbe wechseln'+NewLine+
'CHART ANIMATIONS GALLERY=Diagramm Animationen Gallerie'+NewLine+
'CHART EDITOR=Diagrammeditor'+NewLine+
'CHART GALLERY=Diagrammgallerie'+NewLine+
'CHART THEME SELECTOR=Diagramm Theme-Auswahl'+NewLine+
'CHERRY=Kirsche'+NewLine+
'CIRCULAR=Kreis'+NewLine+
'CLASSIC=klassisch'+NewLine+
'CLEAR DAY=klarer Tag'+NewLine+
'CLICK TOLERANCE=Klicktoleranz'+NewLine+
'CLIP=abschneiden'+NewLine+
'CLOSED=geschlossen'+NewLine+
'COL COUNT=Spaltenanzahl'+NewLine+
'COLOR EACH POINT=jeder Punkt farbig'+NewLine+
'COLOR EACH SLICE=jeder Abschnitt farbig'+NewLine+
'COLOR STYLE=Farbstil'+NewLine+
'COLUMN=Spalte'+NewLine+
'COLUMNS=Spalten'+NewLine+
'COMMON PROPERTIES=allgemeine Eigenschaften'+NewLine+
'COMPILE=erstellen'+NewLine+
'CONE PERCENT=Konus Prozent'+NewLine+
'COOL=cool'+NewLine+
'CROATIAN,36=Kroatien,36'+NewLine+
'CROATIAN=Kroatien'+NewLine+
'CURVED=gekrümmt'+NewLine+
'CUSTOM PALETTES=Benutzerpaletten'+NewLine+
'CUSTOMLEGENDTOOLEDITOR=Benutzerspez. Legendenwerkzeug'+NewLine+
'CUT OFF=abschneiden'+NewLine+
'DATATABLE EDITOR=Datentabelleneditor'+NewLine+
'DATE PERIOD=Zeitraum'+NewLine+
'DEFAULT THEME=Vorgabetheme'+NewLine+
'DEGREE=Grad'+NewLine+
'DELETE TEMPORARY FILES AFTER COMPILATION=Temporäre Dateien nach Kompilierung löschen'+NewLine+
'DELMæNGDE='+NewLine+                                                                //Problem
'DENSITY=Dichte'+NewLine+
'DESERT=Wüste'+NewLine+
'DESIGN TIME OPTIONS=Entwurfszeitoptionen'+NewLine+
'DIFFUSE=diffus'+NewLine+
'DIGITAL FONT=digitaler Schrifttyp'+NewLine+
'DISABLE=deaktivieren'+NewLine+
'DISABLED BUTTON=deaktivierter Button'+NewLine+
'DISPLAY ROTATION ANGLE=Rotationswinkel'+NewLine+
'DISPLAY TOTAL ANGLE=Gesamtwinkel'+NewLine+
'DISPLAY=anzeigen'+NewLine+
'DPI=dpi'+NewLine+
'DRAW 2D=2D zeichnen'+NewLine+
'DRAW BEHIND AXES=hinter Achsen zeichnen'+NewLine+
'DRAW BEHIND SERIES=hinter Reihen zeichnen'+NewLine+
'DRAW LABELS=Beschr. zeichnen'+NewLine+
'DUPLICATE=duplizieren'+NewLine+
'DURCHMESSER=Durchmesser'+NewLine+
'DURCHSCHNITT=Durchschnitt'+NewLine+
'E:\PROGRAM FILES\FLEX_SDK_3\BIN=C:\PROGRAMME\FLEX_SDK_3\BIN'+NewLine+
'EDGE STYLE=Kantenstil'+NewLine+
'EDIT COLOR=Farbe editieren'+NewLine+
'EDITOR FONT=Schrifteditor'+NewLine+
'EFORMAT=exp. Zahlenformat'+NewLine+
'EMAX=max. Exponentialzahl'+NewLine+
'EMBEDDED IMAGES=eingebettete Bilder'+NewLine+
'EMBOSS EDITOR=Tiefeneditor'+NewLine+
'EMBOSS=Tiefe'+NewLine+
'EMPTY=leer'+NewLine+
'ENABLED BUTTON=aktivierter Button'+NewLine+
'ENCODING=kodieren'+NewLine+
'ERWEITERT=erweitert'+NewLine+
'EUROPE 15=Europa 15'+NewLine+
'EUROPE 27=Europa 27'+NewLine+
'EUROPE=Europa'+NewLine+
'EVALUE=exp. Wert'+NewLine+
'EXCEL FILE=Exceldatei'+NewLine+
'FACEBRUSH=Oberflächenmuster'+NewLine+
'FADE IN=einblenden'+NewLine+
'FADE OUT=ausblenden'+NewLine+
'FAKTA=Fakta'+NewLine+
'FANS=Fächer'+NewLine+
'FARM=Farm'+NewLine+
'FAST BRUSH=schnelles Muster'+NewLine+
'FIBONACCI STYLE=Fibonaccistil'+NewLine+
'FILE NAME=Dateiname'+NewLine+
'FILLED=gefüllt'+NewLine+
'FINANZEN=Finanzen'+NewLine+
'FIXED COLS=feste Spalten'+NewLine+
'FIXED ROWS=feste Zeilen'+NewLine+
'FONT COLOR LEVEL=Schriftfarbe Level'+NewLine+
'FRAME: 0=Rahmen: 0'+NewLine+
'FROM X=von X'+NewLine+
'FROM Y=von Y'+NewLine+
'FROM=von'+NewLine+
'FUNCTION STYLE=Funktionsstil'+NewLine+
'FUNKY=funky'+NewLine+
'GALLERY=Gallerie'+NewLine+
'GAP=Lücke'+NewLine+
'GATOR OSCILLATOR=Gator Oszillator'+NewLine+
'GDI+ EDITOR=GDI+ Editor'+NewLine+
'GESCHäFTLICH=geschäftlich'+NewLine+
'GLäTTEN=glätten'+NewLine+
'GOLD=Gold'+NewLine+
'GOLF=Golf'+NewLine+
'GRADIENT BRIGHT=Gradientenhelligkeit'+NewLine+
'GRADIENT DIRECTION=Gradientenrichtung'+NewLine+
'GREEN LINE=grüne Linie'+NewLine+
'GRID EVERY=Gitter alle'+NewLine+
'HAND DISTANCE=Zeigerabstand'+NewLine+
'HAND OFFSET=Zeigeroffset'+NewLine+
'HAND=Zeiger'+NewLine+
'HANDLES=Handle'+NewLine+
'HEXAGON=Sechseck'+NewLine+
'HIDE CELLS=Zellen verbergen'+NewLine+
'HIDE SERIES AT EDITOR=Reihen im Editor verbergen'+NewLine+
'HIDE TRIANGLES=Dreiecke verbergen'+NewLine+
'HIGH-LOW=hoch-tief'+NewLine+
'HIGHEST=Höchste'+NewLine+
'HIGHLIGHT=hervorheben'+NewLine+
'HISTORICAL UNZOOM=unzoom histroy'+NewLine+
'HORIZ. PARALLEL=horiz. parallel'+NewLine+
'HOT=hot'+NewLine+
'HTTP://WWW.STEEMA.COM=HTTP://WWW.STEEMA.COM'+NewLine+
'IMAGE TOOL=Bildwerkzeug'+NewLine+
'INDEX=Index'+NewLine+
'INERTIA=Trägheit'+NewLine+
'INGEN KOMPRESSION=Ingen-Kompression'+NewLine+
'INITIAL DELAY=Anfangsverzögerung'+NewLine+
'INSERT=Einfügen'+NewLine+
'INVERT. ARROW=invert. Pfeil'+NewLine+
'INVERT. CONE=invert. Kegel'+NewLine+
'INVERT=invertieren'+NewLine+
'INVERTED GRAY=invert. grau'+NewLine+
'ISO-8859-1=ISO-8859-1'+NewLine+
'JAW=Jaw'+NewLine+
'KURTOSIS=Kurtosis'+NewLine+
'LABEL2=Beschr.2'+NewLine+
'LABELS INSIDE=Beschriftung innen'+NewLine+
'LABELS RANGE=Beschriftung Bereich'+NewLine+
'LANGUAGE=Sprache'+NewLine+
'LCD=LCD'+NewLine+
'LED=LED'+NewLine+
'LEFT TO RIGHT=links > rechts'+NewLine+
'LEGEND EVERY=Legende alle'+NewLine+
'LEGEND SYMBOL EDITOR=Legende Symboleditor'+NewLine+
'LFRAME=LFrame'+NewLine+
'LINE STYLE=Linienstil'+NewLine+
'LINEAR=linear'+NewLine+
'LIPS=Lips'+NewLine+
'LOAD MODE=Lademodus'+NewLine+
'LOCATION=Ort'+NewLine+
'LOOP=Wiederholen'+NewLine+
'MAßE=Maße'+NewLine+
'MAC OS=Mac OS'+NewLine+
'MAKE NULL POINT=Nullpunkt'+NewLine+
'MALAYSIAN,35=Malaysia,35'+NewLine+
'MALAYSIAN=Malaysia'+NewLine+
'MAP=Karte'+NewLine+
'MAPS=Karten'+NewLine+
'MARGIN %=Rand %'+NewLine+
'MARGINSEDITOR=Rändereditor'+NewLine+
'MARKERS=Marker'+NewLine+
'MARKS ON BAR=Marker auf Balken'+NewLine+
'MAX. INDICATOR=max. Anzeige'+NewLine+
'MAX. STEP=max. Schrittweite'+NewLine+
'MEDIUM=medium'+NewLine+
'MIDDLE EAST=Mittlerer Osten'+NewLine+
'MINOR TICKS=Unterteilung'+NewLine+
'MIRROR ANGLES=Spiegelwinkel'+NewLine+
'MIRRORED=gespiegelt'+NewLine+
'MODE=Modus'+NewLine+
'MODERN=Modern'+NewLine+
'MODUS=Modus'+NewLine+
'MONEY FLOW=Geldfluss'+NewLine+
'MOUSE CURSOR EDITOR=Mauscursor Editor'+NewLine+
'MOUSE WHEEL ZOOM=Mausrad-Zoom'+NewLine+
'MOUSE=Maus'+NewLine+
'MSEC PER FRAME=msec. pro Frame'+NewLine+
'MULTIPLE PIES=Mehrfache Stücke'+NewLine+
'NäCHSTER >=nächster >='+NewLine+
'NEDSKALERING='+NewLine+                                                             //Problem
'NEW CHART=Diagramm neu'+NewLine+
'NEXT FRAME=nächster Frame'+NewLine+
'NIGHT=Nacht'+NewLine+
'NODES=Knoten'+NewLine+
'NORTH AMERICA=Nordamerika'+NewLine+
'NUMERIC FORMAT=numerisches Format'+NewLine+
'ONE MICROSECOND=eine Mikrosekunde'+NewLine+
'ONE WAY=einfach'+NewLine+
'OPERA=Opera'+NewLine+
'OUTER=Außen'+NewLine+
'PALETTE STEPS=Palettenschritte'+NewLine+
'PASPARTOU=Passepartout'+NewLine+
'PASTEL=Pastellton'+NewLine+
'PASTELS=Pastelltöne'+NewLine+
'PATH TO ADOBE FLEX COMPILER=Pfad zu Adobe Flex Compiler'+NewLine+
'PATTERN EDITOR=Mustereditor'+NewLine+
'PAUSE=Pause'+NewLine+
'PERCENT BODY=Prozent Körper'+NewLine+
'PERCENT FONT=Prozent Schrift'+NewLine+
'PERCENT SIZE=Prozent Größe'+NewLine+
'PERCENTAGE CHANGE=Prozent Änderung'+NewLine+
'PINE=Pine'+NewLine+
'PLANE=Fläche'+NewLine+
'PLAY=spielen'+NewLine+
'POINT SIZE=Punktgröße'+NewLine+
'POINT=Punkt'+NewLine+
'POLYNOMY=Polynom'+NewLine+
'PREVIEW AFTER COMPILE=Vorschau nach Kompilierung'+NewLine+
'RAINBOW=Regenbogen'+NewLine+
'RECORD=aufzeichnen'+NewLine+
'RED LINE=rote Linie'+NewLine+
'REGION=Region'+NewLine+
'REIHE1=Reihe1'+NewLine+
'RELATIVE GRADIENT=relativer Gradient'+NewLine+
'RELATIVE TO OPEN=relativ zu Beginn'+NewLine+
'RELATIVE TO PREVIOUS CLOSE=relativ zu vorh. Ende'+NewLine+
'REMEMBER POSITION=Position behalten'+NewLine+
'REMEMBER SIZE=Größe behalten'+NewLine+
'REMOVE=entfernen'+NewLine+
'RENAME=umbenennen'+NewLine+
'RENDER=rendern'+NewLine+
'RENDERER=Renderer'+NewLine+
'RESET POSITION=Position zurücksetzen'+NewLine+
'RESET=zurücksetzen'+NewLine+
'RETRACEMENT=Retracement'+NewLine+
'RIGHT TO LEFT=rechts > links'+NewLine+
'ROTATE LABELS=Beschr. drehen'+NewLine+
'ROW COUNT=Zeilenzahl'+NewLine+
'ROW=Zeile'+NewLine+
'ROWS=Zeilen'+NewLine+
'RUN VIEWER=Viewer starten'+NewLine+
'RVI=RVI'+NewLine+
'SAR=SAR'+NewLine+
'SCALED=skaliert'+NewLine+
'SCOPE ONLY=nur Scope'+NewLine+
'SCOPE SIZE=Scopegröße'+NewLine+
'SCOPE STYLE=Scopestil'+NewLine+
'SCOPE=Scope'+NewLine+
'SCROLL DELAY=Scrollverzögerung'+NewLine+
'SCROLL DIRECTION=Scrollrichtung'+NewLine+
'SEA 2=Ozean 2'+NewLine+
'SEA=Ozean'+NewLine+
'SELECT NEW LINES=neue Linie Wählen'+NewLine+
'SELL=verkaufen'+NewLine+
'SEPARATION %=Trennung %'+NewLine+
'SERIES GROUPS=Reihengruppen'+NewLine+
'SET DIRECTION=setzte Richtung'+NewLine+
'SHAPE INDEX=Shapeindex'+NewLine+
'SHOW BUTTONS=Buttons anzeigen'+NewLine+
'SHOW IN THIS EDITOR=In diesem Editor anzeigen'+NewLine+
'SHOW VISUALS='+NewLine+
'SIGNAL=Signal'+NewLine+
'SILVER=Silber'+NewLine+
'SIZEBY=Größe ändern um'+NewLine+
'SKEWNESS=Schiefe'+NewLine+
'SLANT CUBE=gedrehtes Rechteck'+NewLine+
'SLICE  DICE=Slice Dice'+NewLine+
'SLOPE=Slope'+NewLine+
'SMOOTHED MOVING AVERAGE=geglätteter gleitender Durchschn.'+NewLine+
'SMOOTHED=gegelättet'+NewLine+
'SNAP STYLE=Anhaftstil'+NewLine+
'SORT 2=sortieren 2'+NewLine+
'SOUTH AMERICA=Südamerika'+NewLine+
'SPACING=Abstand'+NewLine+
'SPAIN=Spanien'+NewLine+
'SPECULAR=glänzend'+NewLine+
'SPOT=Spot'+NewLine+
'SPOTLIGHT=Spotlicht'+NewLine+
'STACKING=stapelnd'+NewLine+
'STATISTIKEN=Statistiken'+NewLine+
'STATS=Stats'+NewLine+
'STOP=Stop'+NewLine+
'STRIP=ablösen'+NewLine+
'SUNSET=Sonnenuntergang'+NewLine+
'SVG OPTIONS=SVG-Optionen'+NewLine+
'TARGET=Zielobjekt'+NewLine+
'TEECHART LIGHTING=Teechart Beleuchtung'+NewLine+
'TEETH=Zähne'+NewLine+
'TEMPORARY FOLDER=temporäres Verzeichnis'+NewLine+
'TERNARY STYLE=Ternärstil'+NewLine+
'TEXT ANTI-ALIAS=Text Antialias'+NewLine+
'TEXT EDITOR=Texteditor'+NewLine+
'TEXT FONT=Textschrifttyp'+NewLine+
'THUMB 1=Thumb 1'+NewLine+
'THUMB 2=Thumb 2'+NewLine+
'THUMB 3=Thumb 3'+NewLine+
'THUMB 4=Thumb 4'+NewLine+
'THUMB=Thumb'+NewLine+
'TICK LINES=Teilstriche'+NewLine+
'TILFæLDIG='+NewLine+                                                                // Problem
'TILING STYLE=Kachelungsstil'+NewLine+
'TILT=Neigung'+NewLine+
'TIME PERIOD=Zeitperiode'+NewLine+
'TMONEYFLOWFUNCEDITOR='+NewLine+
'TO X=nach X'+NewLine+
'TO Y=nach Y'+NewLine+
'TREE MODE=Baumansicht'+NewLine+
'TRENDLINE=Trendlinie'+NewLine+
'TRIGGER=Trigger'+NewLine+
'TROPICAL=tropisch'+NewLine+
'UNICODE=Unicode'+NewLine+
'UP TO VALUE=bis zu Wert'+NewLine+
'URL=URL'+NewLine+
'USA HAWAII ALASKA=USA Hawaii Alaska'+NewLine+
'USA=USA'+NewLine+
'USE SERIES FORMAT=Reihenformat benutzen'+NewLine+
'USE SERIES Z=Reihe Z benutzen'+NewLine+
'UTF-16=UTF-16'+NewLine+
'UTF-7=UTF-7'+NewLine+
'UTF-8=UTF-8'+NewLine+
'VALUE AREA=Wertefläche'+NewLine+
'VALUE FORMAT=Werteformat'+NewLine+
'VALUES RANGE=Wertebereich'+NewLine+
'VALUESBUBBLE=Werteblase'+NewLine+
'VALUESBUBBLEWEIGHT=Werteblasegröße'+NewLine+
'VARIANZ=Varianz'+NewLine+
'VERT. PARALLEL=vert. parallel'+NewLine+
'VERTEX TITLE A=Vertex Titel A'+NewLine+
'VERTEX TITLE B=Vertex Titel B'+NewLine+
'VERTEX TITLE C=Vertex Titel C'+NewLine+
'VERTICAL CENTER CALLOUT=vert. zentr. Sprechblase'+NewLine+
'VERY HIGH=sehr hoch'+NewLine+
'VICTORIAN=viktorianisch'+NewLine+
'VIEW SERIES GROUPS=Reihengruppen anzeigen'+NewLine+
'VIEW SERIES NAMES=Reihennamen anzeigen'+NewLine+
'VIEW=anzeigen'+NewLine+
'VISUAL=sichtbar'+NewLine+
'VOLUME OSZILLATOR=Volume Oszillator'+NewLine+
'VRMLOPTIONS=VRML-Optionen'+NewLine+
'WALL=Wand'+NewLine+
'WARM=warm'+NewLine+
'WIN. VISTA=Win. Vista'+NewLine+
'WIN. XP=Win. XP'+NewLine+
'WINDOWS-1252=Windows 1252'+NewLine+
'WORKSHEET=Arbeitsblatt'+NewLine+
'WORLD=Welt'+NewLine+
'WPF 3D=WPF 3D'+NewLine+
'WWW.WEB3D.ORG=WWW.WEB3D.ORG'+NewLine+
'XML DATA=XML-Daten'+NewLine+
'XML ENCODING=XML-Kodierung'+NewLine+
'ZäHLEN=zählen'+NewLine+
'Z DATETIME=Z-Datum/Uhrzeit'+NewLine+
'ZOOM %=Zoom %'+NewLine+

//rk 2010-04
'CONTRAST=Kontrast'+NewLine+
'BRIGHTNESS=Helligkeit'+NewLine+
'CROP=ausschneiden'+NewLine+
'FLIP=umdrehen'+NewLine+
'GAMMA CORRECTION=Gammakorrektur'+NewLine+
'MIRROR=spiegeln'+NewLine+
'MOSAIC=Mosaik'+NewLine+
'RESIZE=Größe ändern'+NewLine+
'REVERSE=umkehren'+NewLine+
'SHARPEN=schärfen'+NewLine+
'LEFT=Links'+NewLine+
'RIGHT=Rechts'+NewLine+
'BOTTOM=Unten'+NewLine+
'BACK=Hinten'+NewLine+
'VIDEO CREATOR=Video aufnehmen'+NewLine+
'VIDEO PLAYER=Video wiederg.'+NewLine+
'Arrow=Pfeil'+NewLine;    
  end;
end;

Procedure TeeSetGerman;
begin
  TeeCreateGerman;
  TeeCreateGerman2;
  TeeLanguage:=TeeGermanLanguage;
  TeeGermanConstants;
  TeeLanguageHotKeyAtEnd:=False;
  TeeLanguageCanUpper:=True;
end;

initialization
finalization
  FreeAndNil(TeeGermanLanguage);
end.