Print preview dialog is not correctly translated to Russian/Spanish/French

TeeChart for Microsoft Visual Studio .NET, Xamarin Studio (Android, iOS & Forms) & Monodevelop.
Post Reply
bairog
Newbie
Newbie
Posts: 52
Joined: Fri Dec 07, 2018 12:00 am

Print preview dialog is not correctly translated to Russian/Spanish/French

Post by bairog » Thu Sep 19, 2019 3:20 pm

Hello.
If switch language to russian print preview dialog appears not correctly translated:

Code: Select all

Steema.TeeChart.Languages.Russian.Activate();
In the upper-left corner Printer label looks truncated. On the first tab Page, Margin Units and 1/100 Inch are not translated.
Image
On the second tab Print Background, Grayscale and Detail Resolution are not translated.
Image

The same with Spanish, French, etc.
Image

BTW. In very old version TeeChart v2 (2008) this dialog was trunslated correctly :):
Image
Image

Christopher
Guru
Posts: 1270
Joined: Fri Nov 15, 2002 12:00 am

Re: Print preview dialog is not correctly translated to Russian/Spanish/French

Post by Christopher » Fri Sep 20, 2019 1:16 pm

Thank you for reporting this issue to us - we've entered it in our issue-tracking software with id=2241, which means a fix to it will be added to an update in the near future.
Best Regards,
Christopher Ireland / Development & Support
Steema Software
Avinguda Montilivi 33, 17003 Girona, Catalonia
Tel: 34 972 218 797
http://www.steema.com
Instructions - How to post in this forum

bairog
Newbie
Newbie
Posts: 3
Joined: Thu Nov 21, 2019 12:00 am

Re: Print preview dialog is not correctly translated to Russian/Spanish/French

Post by bairog » Tue Dec 10, 2019 7:02 am

Christopher wrote:
Fri Sep 20, 2019 1:16 pm
which means a fix to it will be added to an update in the near future.
Hello.
Almost 3 month has passed since this bug detection, when do you expect this "near future" to come?

Christopher
Guru
Posts: 1270
Joined: Fri Nov 15, 2002 12:00 am

Re: Print preview dialog is not correctly translated to Russian/Spanish/French

Post by Christopher » Thu Dec 12, 2019 12:57 pm

Hello,

this bug has now been fixed, and the fix will be available in the upcoming update which will be released before the end of this year.

Which version of version 2 did you use, out of interest? In the source-code version of version 2.0.3020.18391 (8th April 2008), that dialogue in French looked like this:
WindowsFormsApp1_lG727ZFJe7.png
WindowsFormsApp1_lG727ZFJe7.png (11.15 KiB) Viewed 4566 times
I ask, because maybe in a later version of version 2 these French translations were also there.
Best Regards,
Christopher Ireland / Development & Support
Steema Software
Avinguda Montilivi 33, 17003 Girona, Catalonia
Tel: 34 972 218 797
http://www.steema.com
Instructions - How to post in this forum

bairog
Newbie
Newbie
Posts: 3
Joined: Thu Nov 21, 2019 12:00 am

Re: Print preview dialog is not correctly translated to Russian/Spanish/French

Post by bairog » Mon Dec 16, 2019 5:18 am

Christopher wrote:
Thu Dec 12, 2019 12:57 pm
Which version of version 2 did you use, out of interest?
In our legacy project I use TeeChart 2.0.2795.29268 (mid-2007 I suppose). And French translation looks nicer to my mind:
Image

Christopher
Guru
Posts: 1270
Joined: Fri Nov 15, 2002 12:00 am

Re: Print preview dialog is not correctly translated to Russian/Spanish/French

Post by Christopher » Wed Dec 18, 2019 7:28 am

Hello,

fyi - the retouches to these translations can be found in the latest TeeChart NuGet package:
https://www.nuget.org/packages/Steema.T ... 2019.12.16
Best Regards,
Christopher Ireland / Development & Support
Steema Software
Avinguda Montilivi 33, 17003 Girona, Catalonia
Tel: 34 972 218 797
http://www.steema.com
Instructions - How to post in this forum

bairog
Newbie
Newbie
Posts: 3
Joined: Thu Nov 21, 2019 12:00 am

Re: Print preview dialog is not correctly translated to Russian/Spanish/French

Post by bairog » Thu Dec 19, 2019 1:20 pm

Thank you.
But 1/100 Inch (should be 1/100 дюйма) still not translated, all other labels look fine.
Image

Post Reply